Ваша Сербия

Сегодня вашему вниманию третья подборка вывесок и надписей на сербском языке  — разнообразных объектов с крупными буквами.  Сегодня вы встретите здесь и надписи на латинице, и надписи на кириллице. Предлагаю освежить или пополнить лексический запас, словно бы оглядевшись вокруг. 🙂 Далее

Сегодня мы, наконец, расскажем о ближайшем к нам сербском санатории-курорте Гамзиградская баня. Это в 12 км от города Заечар (Восточная Сербия) и совсем близко от археологической жемчужины — развалин древнеримского царского города Феликс Ромулиана. Да-да, когда-то древние римляне отводили воды здешних тёплых источников в свои термы с помощью настоящего водопровода.

Полное название Гамзиградской бани — Специальная больница для реабилитации «Гамзиград».  Далее

Зверобой — это кантариОн, чабрец — это мАjчина дУшица, мелисса — это матичњак… Здесь, в Восточной Сербии, много трав, которые растут и в средней полосе России, но есть и свои особенные растения, и свои традиции их применения.

Далее

Как оказалось, подборка Вывески на сербском языке (часть 1) вызвали большой интерес (в чём я, честно говоря, и не сомневалась 🙂 ). Да, вывески, надписи, названия, объявления не только помогают узнать новые сербские слова, но и позволяют соприкоснуться с реальной жизнью. Потому я, не откладывая надолго, предлагаю познакомиться со второй частью коллекции Вывески на сербском языке.

Далее

Сегодня мы продолжаем говорить о сербской кухне — с точки зрения того, кто за столом. Далее

Сербские мясные блюда — это, пожалуй, одна из очень важных достопримечательностей страны. Если вы едете в Сербию, то посещение ресторана наверняка окажется одним из первых пунктов программы: известно, что в Сербии прекрасная кухня и очень хорошие цены даже в самых фешенебельных заведениях.

Далее

Как-то в заметке Социальная разметка в Сербии: вход-выход, открыто-закрыто и т.д. (рекомендую прочесть тем, кто изучает сербский язык или собирается в Сербию!) я пообещала выложить свою пока небольшую коллекцию вывесок и прочей информации на сербском языке (вплоть до названия улиц). Мне это кажется делом очень даже полезным: фраза, написанная в учебнике, не то же, что фраза, написанная на реальной вывеске: появляется контекст, появляется чувство соприкосновения… В общем, пусть будут. 🙂

Коллекция у меня пока маленькая: просто забываю или стесняюсь фотографировать. Но она постепенно растёт, и часть 2 точно будет. Итак…

Далее