Тема 31. Жизнеутверждающие фразы на сербском языке

Ваш отзыв

Жизнеутверждающие фразы на сербскои языке

Сегодня вашему вниманию довольно большой объём текста на сербском языке с переводом, в котором часто встречаются такие слова:

  • существительные «жизнь», «любовь», «чувства» («жИвот», «љУбав», «осећАња»),
    глаголы «любить», «принимать», «прощать» («вОлети», «прихваАтати», «опрАштати»),
    наречия «свободно», «уверенно», «безопасно», «легко» («слОбодно», «сИгурно», «бЕзбедно», «лАко»).

Это 30 избранных аффирмаций Луизы Хей из книги «Исцелите своjе тело».

Почему эта подборка полезна тому, кто изучает сербский язык?

  • Дело в том, что даже в простом разговоре мы часто говорим об ощущениях, о чувствах, о том, чего хотим, о чём мечтаем и каковы наши намерения. Потому всегда полезно пополнить или «проветрить» запас слов.
  • Прочесть одно и то же слово в разных формах — это почти что попробовать на вкус. 🙂
  • Повторение полезно для запоминания.
  • Структура предложений-аффирмаций проста для восприятия, в них легко уловить или угадать смысл. Итак:

30 жизнеутверждающих высказываний на сербском языке с переводом

1. Живим у садашњем тренутку. Сваки тренутак је нов. Волим и прихватам себе.
Живу в сегодняшнем моменте. Всякий момент — новый. Люблю и принимаю себя.

2. Свет је безбедно и пријатељски настројено место. Ја сам безбедан. У миру сам са животом.
Мир — безопасное и дружественно настроенное место. Я в безопасности. В мире с жизнью.

3. За мене увек постоји нови и бољи начин да доживим живот. Опраштам себи и ослобађам се прошлости. Идем ка радости.
Для меня всегда существует новый и лучший способ прожить жизнь. Прощаю себя и освобождаюсь от прошлого. Иду к радости.

4. Ја сам део Универзума. Моћан сам и способан. Волим и уважавам самог себе.
Я — часть Универсума. Я состоятельный и способный. Люблю и уважаю самого себя.

5. Волим и прихватам себе онаквог какав јесам.
Люблю и принимаю себя таким, какой есть.

6. Смем да будем то што јесам.
Смею быть тем, кто я есть.

7. Лако и једноставно одбацујем и иза себе остављам оно што ми је више није потребно.
Легко и просто отвергаю и оставляю за собой то, что мне больше не требуется.

8. Слободан сам. С љубављу опраштам себи. Слободан сам.
Я свободен. С любовью прощаю себя. Я свободен.

9. Могу да се припустим својим осећањима и да останем безбедан. Отварам се према животу. Вољан сам да искусим живот.
Могу высвободить свои чувства и остаться в безопасности. Открываюсь жизни. Желаю испытать жизнь.

10. Живот је пун сигурности и радости.
Жизнь полна уверенности и радости.

11. Ослобађам своје мисли. Прошлост је савршена. Ја сам спокојан.
Освобождаю свои мысли. Прошлое совершенно. Я спокоен.

12. Испуњен сам радости. Радост је у мени видљива са сваким откуцајем мога срца.
Я наполнен радостью. Радость во мне проявляется с каждым ударом сердца.

13. Потпуно сам отворен према животу и радости. Бирам да на све гледам са љубављу.
Полностью открыт жизни и радости. Выбираю на всё смотреть с любовью.

14. На све гледам са љубављу и разумевањем. Сва своја искуства прожимам светлошћу љубави.
На всё смотрю с любовью и пониманием. Весь свой опыт пронизываю светом любви.

15. Дајем себи право да кренем напред. Могу да се крећем напред и останем безбедан.
Даю себе право двигаться вперёд. Могу двигаться вперёд и оставаться в безопасности.

16. Бодро и добро сваки дан. Уравнотежен сам и слободан.
Бодро и хорошо каждый день. Я уравновешен и свободен.

17. Мир је свуда око мене и у мени.
Мир повсюду возле меня и во мне.

Фразы на сербском позитивные

18. Испољавам своја осећања радосно и на позитиван начин.
Выражаю свои чувства радостно и позитивным способом.

19. Волим и прихватам себе. Достојан сам љубави, и способан да је пружим.
Люблю и принимаю себя. Достоин любви и способен её дать.

20 Крећем се напред с поуздањем и лакоћом. Имам поверење у живот и радосно се препуштам његовом току.
Двигаюсь вперёд самообладанием и лёгкостью. Доверяю жизни и радостно отдаюсь её потоку.

21. Волим и прихватам себе. Стало ми је до мене самога.
Люблю и принимаю себя. Мне есть дело до самого себя.

22. Објављујем мир и хармонију унутар мене и око мене. Све је добро.
Объявляю мир и гармонию внутри меня и около меня. Всё хорошо.

23. С лакоћом разрешавам све своје проблеме из прошлости.
С лёгкостью разрешаю свои проблемы из прошлого.

24. Смирујем своје мисли и спокојан сам.
Успокаиваю свои мысли, и я спокоен.

25. Сам живот ме воли, негује и подржава. За мене је безбедно да будем жив.
Сама жизнь меня любит, бережёт и поддерживает. Мне безопасно быть живым.

26. Љубав опушта и ослобађа све постојеће.
Любовь расслабляет /отпускает/ и освобождает всё существующее.

Фразы о любви на сербском

27. Опраштам другима. Опраштам себи. Слободан сам да волим и уживам у животу.
Прощаю других. Прощаю себя. Свободен любить и наслаждаться жизнью.

28. Све мисли у мом уму су дивне јер ја бирам да тако буде. Волим себе.
Все мысли в моём уме чудесны, потому что я выбираю, чтобы было так. Люблю себя.

29. Живот ме воли и ја волим живот.
Жизнь меня любит, и я люблю жизнь.

30. Слободно и лако се ослобађам старих ствари и радосно дочекујем нове.
Свободно и легко освобождаемся от старых вещей  и радостно ожидаем новые.

Учим сербский язык:

Предыдущая тема: Тема 30. Любовь на сербском языке >>
Следующая тема: Тема 32.

Все темы >>

Спасибо за внимание!
Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия

Ваш отзыв