Ваша Сербия

Сегодня особый день для Сербии — Видовдан, один из самых больших сербских духовных праздников. Значение этого дня обусловлено историческими событиями, с ним связанными. В первую очередь это Косовская битва, смерть князя Лазаря и погибель царства Сербского. Имя этого дня (Видовдан) никак не связано с событиями на Косовом поле, оно старше этих событий и о его происхождении до сих пор спорят.

Сегодня же я хочу привести буквальный построчный перевод эпической повести «Гибель царства Сербского». Повесть (сказание, былина) не случайно дошла до наших дней, и в ней отражён ключевой выбор, который и обусловил отношение к этой дате в Сербии. О достоверности описанных событий до сих пор «ломаются копья», но повесть имеет право на жизнь, проверенное веками. Далее

Как по-сербски называть родственников? «Это моя дочь», «у нас три сына», «мы идём в гости к теще», «я ищу подарок для племянницы» — предлагаем пополнить словарный запас, чтобы суметь назвать родственников на сербском языке.

Далее