Ваша Сербия

/…..Этот пост-навигатор по сайту прикреплён сверху, а лента всех статей начинается сразу под этим постом/

Добрый день!

Нас зовут Светлана и Деян, мы живём в Сербии, в городе Заечар. В радиусе от 12 до 100 км от нас расположено множество интересных мест, идеальных для ТИХОГО ТУРИЗМА.

Развалины римского царского города, горные массивы, пещеры и каньоны, Дунайское ущелье (самое узкий и глубокий участок Дуная с отвесными берегами), монастыри Суводол, Буково, Вратна и многие другие, курорты с термальной водой — Сокобаня, Гамзиградская и Брестовачка баня, дикий курорт «с газировкой» Ргошка баня, одно из самых чистых в Европе кварцевое озеро — и другие озёра, города Ниш, Дони Милановац на разливе Дуная, музей самой старой из открытых на данный момент первобытной цивилизации, несколько водопадов, а также Болгария и Румыния, и много ещё интересного.

На нашем сайте вы найдёте материалы по 2-м главным направлениям:

1. Едем в Сербию: восстанавливать силы, исследовать интересные места, погружаться в новую среду, набираться здоровья и новых необыкновенных впечатлений.
2. Учим сербский язык или готовимся в дорогу: разговорные темы и другие вспомогательные материалы.

По остальным направлениям помогут сориентироваться рубрики (справа) или поиск (вверху справа).

1.

Если вас интересуют экскурсии по Сербии (по восточной, гористой части Сербии), отдых в гостевом домике с вылазками в интересные места, то вам сюда:

Про гостевой домик и экскурсии >>
Про интересные места >>

А вот тут более 100 фотографий Восточной Сербии >>

Если вас интересует лечение в Сербии, а именно — в Восточной Сербии, то есть санаториях Сокобаня, Гамзиградская баня, Брестовачка баня, Нишка баня, если вам нужна помощь с резервированием мест, переводом у врача в ходе назначения процедур, ориентированием на местности — то вам сюда >>

2.

Если вы изучаете сербский язык, если вам нужны разнообразные разговорные темы и вспомогательные языковые материалы — вам сюда >>

Ссылку на нашу страницу в соц.сетях «Сербский язык в текстах с переводом» вы найдёте справа чуть выше>>>>>>>>>>

А написать нам можно через контактную форму или по адресу 44dragana@gmail.com.

• Карта сайта (оглавление на нескольких страницах) — тут >>

Спасибо, что пришли на наш сайт! 🙂

О нас — тут >>

Лента статей — ниже! 🙂

Сохранить

Самое большое впечатление в походе с нашим клубом Timocki divljaci к вершине Дели Йован — это невероятные, непонятные, сказочные, странные, загадочные, живописные, огромные кривые деревья. Обычно буковый лес поражает удивительно ровными светлыми стволами. Я, помнится, даже удивлялась: откуда в лесу столб? Поднимала глаза и убеждалась, что это бук. Здесь же вопросы были скорее: ой, кто это? Ответ: и это тоже бук. Только что-то этот бук трансформировало так, что он напоминает то большого многоголового змея, то слона, то клубок канатов, то хоровод обнимающихся людей, то просто чудо-юдо или чью-то гигантскую ладонь, сложенную в гигантскую мудру. Далее

Про айвар как традиционную сербскую заготовку на зиму я уже писала (с моим простым рецептом), а вот про приготовление айвара как этно-праздник ещё нет. Потому что каждый год я на него почему-то опаздывала, а вот зато в этом году — ура-ура — уже принимала в нём участие! То есть мы с нашим туристическим клубом варили айвар на главной площади города. Событие это происходило в рамках большой акции, проводимой во всем городам Сербии — «Изађи ми на теглу» (что-то типа «Давай-как ко мне в банку»). Официальное название — Kvalifikaciono takmicenje u spremanju najboljeg ajvara u Srbiji «Izadji mi na teglu». Далее

На Дунае, на могучем великом богатыре Дунае есть большие ворота, которые часто называют Железными. Географически это самый узкий участок Джердапского ущелья. Когда-то Карпатские горы стояли здесь стеной, и молодой будущий Дунай (Danubius, Danube, Dunav) бился в эту стену, поскольку природа назначила ему путь дальше, к Чёрному морю. Под непрерывным давлением воды и при участии геологических подвижек (катаклизмов) скалы не устояли, дали-таки слабину, и огромный поток воды из Паннонского моря/озера ринулся к морю.

Поток воды не просто пробил видимую часть скал: он не мог расширить проход — и тогда углубил его, разбивая и надводные и подводные стены. Потому место этой битвы и оказалось самым узким и самым глубоким местом на всём протяжении Дуная. Сейчас ширина могучей реки в самом узком месте ущелья составляет всего 150 метров, зато глубина достигает 90. А высота скалистых берегов местами превосходит 700 метров.

Как по-своему почувствовать мощь великой реки и никогда не забыть с ней встречи?

Далее

Эту красивую, драматичную и очень популярную песню Дино Мерлина исполняли и исполняют многие певцы. Сейчас время сирени, поэтому мы решили выложить текст песни и перевод — а также много свежих фотографий сирени («сирень» по-сербски «jOргован»). Если вам захочется послушать разных исполнителей, можно набрать в YouTube фразу «кад замиришу jорговани» или «kad zamirisu jorgovani». Первым исполнителем был, конечно же, автор Dino Merlin и певица Vesna Zmijanovic.

Далее

Начну с благодарности. В туристическом клубе «Тимочки дивљаци» (Дикари Тимока) меня приняли очень легко и естественно (пока как гостя и попутчика в походах по Восточной Сербии). «Тимочки дивљаци» — один из нескольких туристических клубов города Заечар. Оказывается, есть в городе люди, которые в сезон (и не только) каждые выходные проводят на природе, проходя пешком приличное количество километров, радуясь, дыша, фотографируя, общаясь. Ещё бы — здесь, в Восточной Сербии так много красивых мест, о которых порой мало кто слышал, куда транспорт только лишь подходит «на цыпочках», а дальше — только пешком, по горам и долам.

Далее

Это короткий пост-иллюстрация по следам по следам очередной выставки тканых работ мастериц из Заечара (она проходит в Радул-беговом конаке, филиале музея «Заечар»). Продолжение серии про творчество. Делюсь впечатлениями, выражаю своё уважение. Конечно, координаты рукодельниц у меня есть, есть у них и свой магазинчик, но такой маленький, что в нём трудно оценить всю палитру и с удовольствием что-то примерить. Поэтому выставка тканых и комбинированных произведений во всей красе очень кстати, а по её следам я представляю свой виртуальный вариант. Далее

Эта галерея — подборка моих фотографий с комментариями из бывшего ранее аккаунта в Инстаграм. Что-то я устала восстанавливать аккаунт, плюс загадочным образом оттуда стали пропадать фотографии, и я решила закончить вести @svetlanarandjelo. Обновление от 18.09.2019 — теперь мой логин 44serbia_sveta. И всё так же, но по-другому. 🙂

Чтобы «добро» не пропало, сохраню избранные картинки прямо здесь, в галерее. Пусть это будет мини-выставка о жизни в Сербии: что попросилось в кадр.

Далее