Ваша Сербия

/…..Этот пост-навигатор по сайту прикреплён сверху, а лента всех статей начинается сразу под этим постом/

Добрый день!

Нас зовут Светлана и Деян, мы живём в Сербии, в городе Заечар. В радиусе от 12 до 100 км от нас расположено множество интересных мест, идеальных для ТИХОГО ТУРИЗМА.

Развалины римского царского города, горные массивы, пещеры и каньоны, Дунайское ущелье (самое узкий и глубокий участок Дуная с отвесными берегами), монастыри Суводол, Буково, Вратна и многие другие, курорты с термальной водой — Сокобаня, Гамзиградская и Брестовачка баня, дикий курорт «с газировкой» Ргошка баня, одно из самых чистых в Европе кварцевое озеро — и другие озёра, города Ниш, Дони Милановац на разливе Дуная, музей самой старой из открытых на данный момент первобытной цивилизации, несколько водопадов, а также Болгария и Румыния, и много ещё интересного.

На нашем сайте вы найдёте материалы по 2-м главным направлениям:

1. Едем в Сербию: восстанавливать силы, исследовать интересные места, погружаться в новую среду, набираться здоровья и новых необыкновенных впечатлений.
2. Учим сербский язык или готовимся в дорогу: разговорные темы и другие вспомогательные материалы.

По остальным направлениям помогут сориентироваться рубрики (справа) или поиск (вверху справа).

1.

Если вас интересуют экскурсии по Сербии (по восточной, гористой части Сербии), отдых в гостевом домике с вылазками в интересные места, то вам сюда:

Про гостевой домик и экскурсии >>
Про интересные места >>

А вот тут более 100 фотографий Восточной Сербии >>

Если вас интересует лечение в Сербии, а именно — в Восточной Сербии, то есть санаториях Сокобаня, Гамзиградская баня, Брестовачка баня, Нишка баня, если вам нужна помощь с резервированием мест, переводом у врача в ходе назначения процедур, ориентированием на местности — то вам сюда >>

2.

Если вы изучаете сербский язык, если вам нужны разнообразные разговорные темы и вспомогательные языковые материалы — вам сюда >>

Ссылку на нашу страницу в соц.сетях «Сербский язык в текстах с переводом» вы найдёте справа чуть выше>>>>>>>>>>

А написать нам можно через контактную форму или по адресу 44dragana@gmail.com.

• Карта сайта (оглавление на нескольких страницах) — тут >>

Спасибо, что пришли на наш сайт! 🙂

О нас — тут >>

Лента статей — ниже! 🙂

Сохранить

Недавно гостья, побывавшая у нас /Сербия, город Заечар/ уже 2 раза, спросила в письме: а как вы находите всё новые интересные места? Сегодня я об этом расскажу, спасибо Маше за хороший вопрос! Далее

Как бы ни хотелось в отпуске не думать о еде в режиме «Что, где, когда, за сколько?», а питаться в режиме «Всё включено» — мы понимаем, что свобода манёвра тоже дорогого стоит. Кто-то хочет только сыр и фрукты с овощами, кто-то обедает мороженым, а к вечеру готов пировать, кого-то устраивает 3 раза в день сербский fastfood «пљескавица у лепињи» — словом, мы решили сделать ещё одно пакетное предложение об отдыхе в Восточной Сербии — с самостоятельным питанием. Далее

Далее

Сразу оговорюсь: на фотографии форель (пастрмка) из магазина. 🙂 А вообще в Сербии на столе можно увидеть рыбу практически только лишь в двух вариантах:

• хорошо зажаренную в панировке;
• печёную на решётке (роштиљ). Далее

Всем, кто размышляет о поездке в Сербию! Предлагаем вашему вниманию 2 вида пакетов «Всё включено» — 7 дней (6 ночей) и 10 дней (9 ночей) — для 2, 3, 4 человек.

Суть пакетного предложения:мы встречаем вас в аэропорту, привозим в наш гостевой домик, который на некоторое время становится вашей «тихой гаванью», обеспечиваем трёхразовым питанием и программой поездок и экскурсий. Разумеется, самых разнообразных — чтобы вы увидели как можно более разнообразные достопримечательности Восточной Сербии, где всё самое интересное сконцентрировано на относительно небольшом пространстве. По окончании путешествия мы провожаем вас до аэропорта.

Термальные источники + разноликие красоты природы + атмосфера маленьких и больших городов + творения древних римлян + сербская кухня + святые места + свидание с Дунаем

Далее

Во многих городах на территории современной Сербии есть могилы советских солдат. В нашем городе Заечар на городском кладбище есть большое братское захоронение, в котором покоятся останки 1226 воинов, погибших при освобождении Заечара и окрестных территорий от фашистских захватчиков. Далее

Иногда так важно знать, как называются те или иные растения (травы) на сербском языке — например, нужна настойка валерианы (растение, кстати, в Сербии так и зовётся — валериjана), или хочется подержать в руках веточку лаванды (по-сербски «лаванда»), или спросить, когда расцветает липа (опять просто «липа») — так вот, на пальцах, например, ничего не объяснить, когда речь о календуле, шалфее или подорожнике, ведь в Сербии они называются совсем (или почти) по-другому.

Ниже мы составили список названий распространённых лекарственных растений с переводом на сербский язык. Причём сегодня у нас на сербском — травы, а деревьям и кустарникам мы посвятим отдельную заметку, чтобы не запутаться.

Далее