Что посмотреть в Белграде во 2-ю очередь

2 комментария

Что_посмотреть_в_Белграде, интересное в Белграде

Наконец продолжаю свою подборку того, что интересно посмотреть Белграда (вот тут Достопримечательности Белграда, часть 1). Сегодня она будет включать несколько не самых парадных (и, может быть, популярных) мест. Далее

Названия стран по-сербски

7 комментариев

Названияя стран по-сербски

Даже удивительно, как в большинстве случаев отличаются названия стран по-сербски от тех, к которым мы привыкли по-русски — особенно если об этом никогда не задумывался и совсем этого не ожидал. Да, по поводу некоторых стран (например, «Германия», «Америка», «Франция») — проще прийти к общему знаменателю благодаря созвучию, а вот объяснить, что подразумевается под словами «Венгрия» или «Китай» своим сербским знакомым будет не так уж просто (не прибегая к посредничеству английского или географическим картам).

Сегодня мы публикуем список названий стран, которые чаще всего встречаются в разговорах или новостях — с переводом на сербский язык. Далее