Ваша Сербия

Эту красивую, драматичную и очень популярную песню Дино Мерлина исполняли и исполняют многие певцы. Сейчас время сирени, поэтому мы решили выложить текст песни и перевод — а также много свежих фотографий сирени («сирень» по-сербски «jOргован»). Если вам захочется послушать разных исполнителей, можно набрать в YouTube фразу «кад замиришу jорговани» или «kad zamirisu jorgovani». Первым исполнителем был, конечно же, автор Dino Merlin и певица Vesna Zmijanovic.

Далее

Начну с благодарности. В туристическом клубе «Тимочки дивљаци» (Дикари Тимока) меня приняли очень легко и естественно (пока как гостя и попутчика в походах по Восточной Сербии). «Тимочки дивљаци» — один из нескольких туристических клубов города Заечар. Оказывается, есть в городе люди, которые в сезон (и не только) каждые выходные проводят на природе, проходя пешком приличное количество километров, радуясь, дыша, фотографируя, общаясь. Ещё бы — здесь, в Восточной Сербии так много красивых мест, о которых порой мало кто слышал, куда транспорт только лишь подходит «на цыпочках», а дальше — только пешком, по горам и долам.

Далее

Эта галерея — подборка моих фотографий с комментариями из бывшего ранее аккаунта в Инстаграм. Что-то я устала восстанавливать аккаунт, плюс загадочным образом оттуда стали пропадать фотографии, и я решила закончить вести @svetlanarandjelo. С 18.09.2019 мой логин 44serbia_sveta. И всё так же, но по-другому. 🙂

Чтобы «добро» не пропало, сохраню избранные картинки прямо здесь, в галерее. Пусть это будет мини-выставка о жизни в Сербии: что попросилось в кадр.

Далее

Приветствуем всех, кто заглянул «к нам в кино»: все экскурсии по Сербии, походы, поездки и вылазки за этот (2018-й) год мы решили объединить в один ролик! Так что вашему вниманию — наш 9-минутный «с хвостиком» фото-отчёт по тропам (и немножко по городам и сёлам) сербской глубинки. 🙂

В описании видео есть тайм-коды: если какое-то место особенно интересует — можно перескочить сразу на него.

Далее

Наш город Заечар и правда очень велосипедный. Не потому, что всё в нём обустроено для велосипедистов, а просто потому что все (ну почти все) — на велосипедах. Удобно, быстро — а что ещё нужно? 🙂 И не важно, крутой «конь» или нет — по-моему, человек на велосипеде или с велосипедом всегда красив. :)))

Как большой любитель веложизни, я вдруг решила целых 3 августовских пофотографировать эту велосипедную жизнь «в декорациях Заечара» и посмотреть, что получится. То, что получилось, выкладываю ниже. Честно — мне это всё нравится! 🙂 К сожалению, несколько очень колоритных сценок остались-таки за бортом: как дедушка возит смирную собачку на доске, прикреплённой к велосипеду, как вели задушевный разговор медленно ехавший автомобилист и держащийся за багажник его автомобиля приятель на велосипеде — и ещё несколько. Но всё равно, я надеюсь, вы почувствуете вкус размеренной жизни заечарских владельцев велосипедов.

Далее

Вот уже сколько лет я в Сербии, а ощущение чуда, возможности чуда не покидает. И ведь обоснованно.

Хочу-таки рассказать о вчерашней вечерней прогулке в окрестностях Заечара. Это не будущая экскурсия, ничего значительного — но впечатления в результате просто зашкаливали. И ведь не раз уже так бывало: просто посмотрю, что это за тропинка и куда, а впечатления в результате — незабываемые.

Рядом с Заечаром расположено село Звездан, часто я для разминки езжу в Звездан на велосипеде. Накануне я ехала мимо Звездана в сторону Гамзиградской бани искать один заброшенный туннель, не нашла его и на обратном пути засмотрелась на над-Звезданские горы и подумала: ну ведь должна быть туда тропинка. Это и была цель вчерашней поездки — найти тропинку к горам. Далее

Дегустация вин без шика, но с толком 🙂

Самая «атмосферная» дегустация вина состоялась у нас в местечке Роглевачке пивнице, которое находится рядом с селом Роглево в Сербии. Это недалеко от местечка Раячке пивнице, что возле Раяца. Пивницы/пимницы (то есть комплексы винных погребов) есть также в сёлах Штубик и Смедовац, но они вроде как поменьше, и там мы ещё не были. В этих местах всё посвящено вину: такая здесь специализация. Ближайший к пивницам город — Неготин, а по другой дороге — наш Заечар.

Далее