Ваша Сербия

Как-то в заметке Социальная разметка в Сербии: вход-выход, открыто-закрыто и т.д. (рекомендую прочесть тем, кто изучает сербский язык или собирается в Сербию!) я пообещала выложить свою пока небольшую коллекцию вывесок и прочей информации на сербском языке (вплоть до названия улиц). Мне это кажется делом очень даже полезным: фраза, написанная в учебнике, не то же, что фраза, написанная на реальной вывеске: появляется контекст, появляется чувство соприкосновения… В общем, пусть будут. 🙂

Коллекция у меня пока маленькая: просто забываю или стесняюсь фотографировать. Но она постепенно растёт, и часть 2 точно будет. Итак…

Далее

Да, затянула я с мартовским коллажем… Если выложить сейчас только мартовские фотографии, то будет казаться, что у нас ещё всё на стадии почек и бутонов — а это совсем-совсем не так. Потому сегодня я выкладываю два коллажа сразу — мартовский и апрельский, и прошу простить меня за затянувшееся отсутствие в сети — так уж получается сейчас, и связано это с тем, что много что нужно сделать «в окружающем мире». Много-много тем и статей  в проекте, в голове, но пока они проговариваются шёпотом по ходу дела — и ждут своего часа. 🙂  Далее

«Христос вАскрсе!» — «ВАистину васКрсе!» — Так приветствуют друг друга в Сербии в тот самый праздник, который называют в России Пасхой или Светлым Воскресением. Даже те, кто не соблюдал Великий Пост, в Страстную Пятницу (ВЕлики ПЕтак), как правило, постятся. К воскресенью красятся яйца, с ними точно также играют — чьё окажется крепче. Часто или самое крепкое яйцо, или самое первое из окрашенных (как правило, красное) называют «чУвар кући» — оберег, охранник дома. Оно хранится до следующего года, до следующего Ускрса.

Далее

Статья о том, чем же обрадовать сербских друзей запланирована давно, и вот как раз на днях в комментариях появился вопрос по этой теме. Отвечаем. И начнём «с изнанки».

***Примечание для тех, кто едет к нам на экскурсии по Сербии: пожалуйста, нам никакие подарки не нужны! Это сербским друзьям! Нам ничего не надо, честно!!! Спасибо за понимание. 🙂

Что не стоит везти в Сербию

Далее