Ваша Сербия

Здесь мы перечислим ряд надписей и вывесок, которые позволяют ориентироваться в городе. Мы обратим ваше внимание только те надписи, которые могут быть непонятны: надписи типа «телеграф», «техника», «полициjа» и т.п. интуитивно понятны 🙂

• Все разговорные темы находятся в рубрике Сербский язык >> 

Улаз — вход
Излаз — выход

Вуци — гураj — «тяни-толкай» — эти надписи постоянно встречаются на дверях:

Вуци — буквально: тяни; смысл надписи: дверь открывается «на себя»
Гураj — буквально: толкай; смысл надписи: дверь открывается «от себя»

Далее

Прежде, чем перейти к теме, хочу поделиться: в журнале «Твой возраст счастья» опубликована моя статья «Поездка в Сербию на Новый год и не только» /на 15.01.2019, к сожалению, ссылка уже не работает/.

…Однажды я случайно услышала в магазине разговор мужчины (по его словам, любителя укреплять своё здоровье велопрогулками) и женщины (по её словам, бывшей профессиональной спортсменки). Они разговаривали о том, как же важна физическая активность для здоровья. И мужчина рассказал, что один врач из Военно-медицинской академии в Белграде делился: Далее

Да, именно так говорят в Сербии в этот день: «Христос се роди!» И отвечают: «Ваистину се роди!»

С Рождеством!!!

О Рождестве я писала год назад, а сегодня — рождественское стихотворение!

Далее

Рготско озеро ( Rgotsko jezero) находится в нескольких километрах от нашего города Заечара. Оно большое, красивое, чистое, туда любят ездить купаться, но только совсем недавно я узнала о нём нечто удивительное.

Далее

Рассказывая об одном прекрасном концерте трёх звёзд гитары, я обещала объяснить, почему они приехали именно в наш маленький город. Да, это связано с Гитариадой (Гитариjада) — Заечарским фестивалем рок-музыки.

Этот фестиваль является одним из старейших в Европе, в этом году ему исполнилось 47 лет. Начинался он в 1965 году с выступлений во дворце культуры, потом очень быстро стал набирать обороты, гремел, встречая Югославские и мировые знаменитости, затем, в связи с появлением альтернатив, таких как EXIT в городе Новый Сад, стал стихать в связи с уменьшением финансирования, но — жив и многими любим.

Далее

На мой взгляд, целая история любви заключена в этой надписи на стене. Всё просто — но я думаю, что за этим стоит вся полнота чувств.

Далее

Не так давно я писала о любви к нашему городу Заечару в фото-конкурсе Настроение моего города. Мне так приятно было отразить тот факт, что даже простая повседневность здесь так мила… А 14 дней Заечарского лета у меня запечатлены здесь — в день по фотографии.

Сегодня я хочу рассказать о городе немного больше. Зачем? А затем, что это очень благодарное место.

• Здесь приятно жить,
• сюда приятно приехать,
• отсюда начинаются маршруты в самые разные места — в дальнем радиусе 100 км и в ближнем радиусе 12 км есть свои интересности — много и разных.

Имейте в виду и добро пожаловать :).

Далее