Горнолыжный курорт Стара Планина осенью, в тумане

4 комментария

Стара Планина, туман в горах

О горнолыжном курорте «Стара Планина» (или, как чаще его называют, Бабин Зуб) мы уже рассказывали в статье про горные лыжи в Сербии. Там сейчас как раз время подготовки к сезону: в районе подъёмника ведутся работы, по территории ходят рабочие, шумят механизмы. Между тем, в спа-отеле есть посетители: места тут живописные, и мы встретили несколько групп гуляющих и кого-то из проживающих.  Далее

Готова страница «Сербский язык в текстах с переводом»!

11 комментариев

Сербский язык, тексты на сербском

Для тех, кто учит сербский язык или просто интересуется родственным славянским языком! Рада сообщить, что мы открыли страницу «Сербский язык в текстах с переводом»! Далее

Сербский хлеб «по-старинному»

10 комментариев

Старинный сербский хлеб

Недавно мне посчастливилось присутствовать при выпекании хлеба «на стАрински нАчин» — в специальной глиняной посуде, т.е. в црепуље. О том, как раньше пекли хлеб, я писала вот тут:

Кое-что в процессе было совсем неожиданным. И мне стало ясно, почему раньше было распространено совместное выпекание хлеба. Но — обо всём по-порядку.

Далее

Травы гор и долин

11 комментариев

Лекарственные травы в Сербии

Зверобой — это кантариОн, чабрец — это мАjчина дУшица, мелисса — это матичњак… Здесь, в Восточной Сербии, много трав, которые растут и в средней полосе России, но есть и свои особенные растения, и свои традиции их применения.

Далее