RSSТравы гор и долин
2015-09-08
Жизнь в Сербии Здоровье, полезно знать, природа Сербии 17 комментариев
Зверобой — это кантариОн, чабрец — это мАjчина дУшица, мелисса — это матичњак… Здесь, в Восточной Сербии, много трав, которые растут и в средней полосе России, но есть и свои особенные растения, и свои традиции их применения.
К нашему счастью, у нас в городе есть знающий человек, замечательная травница, которая проработала в официальной медицине больше 30 лет, и при этом больше всего верит в травы, в их удивительные и проверенные многократно способности помогать и исцелять.
Её зовут Вера, я уже немного писала о ней, когда рассказывала про оздоровительные ресурсы места. Именно с Верой и под её руководством мы поднимались в июне на нашу удивительную «волшебную гору»-пирамиду Ртань.
Вера не скрывает, что ей 70, между тем и на Ртани (1560 м), и на ещё более высокой вершине Миджор, и в других «травных» местах она была в этом году не один раз. И случалось, что сразу из поездки отправлялась на помощь кому-то в монастырь за 100 км от нашего города, и никогда не жаловалась и не жалуется на усталость, только рассказывает, как же там хорошо…
К Вере многие идут за помощью: она удивительно точно диагностирует и те заболевания, которые уже есть, и те, что где-то на подходе. Никакой экстрасенсорики: много лет назад она прошла обучение тайскому методу работы со стопой, и этот метод в её руках стал прекрасным диагностическим и лечебным инструментом, который она знает в совершенстве и в который с опытом принесла что-то своё.
Вера всегда даст совет, и от неё можно увезти и лекарственные сборы, и мази, и кремы, которые помогут справиться с разными проблемами.
Известно, что травы работают не быстро, но верно. Только очень важно знать, что они из надёжных рук, от знающего человека. Вера уже при первом визите, когда мой муж пришёл к ней со списком трав, лишь наполовину переведённым на сербский язык, удивила его знанием латинских названий, правил сочетания — и вообще широтой подхода.
С тех пор мы подружились, только вот на общение у неё не очень-то хватает времени — её помощь нужна и утром, и вечером, и постоянно к ней кто-то приходит или кому-то надо срочно послать травы. И ещё держать в голове, когда что взошло и куда надо ехать, чтобы не пропустить сроки сбора… Кстати, вот тут лекарственные травы на сербском языке >>
Вера участвует в специализированных саймах (слётах, конференциях) травников, у неё есть сертификаты, дипломы, рассказывают, что и знающих профессоров ей приходилось удивлять… Человек на своём месте.
Я очень рада нашему знакомству. И очень благодарна Вере, что, когда мне нужна была помощь, она находила время и приезжала ко мне совершенно бескорыстно. Она такая — да, всё чего-то стоит, даже бензин, чтобы съездить за травами, но она очень щедрый человек, она может позволить себе помочь бесплатно — особенно детям.
Ещё я рада, кто-то из наших гостей может обратиться (и обращались не раз и не два) к ней за диагностикой, за травами — она никогда не откажет, лишь бы удалось выкроить время.
Кстати, одна из уникальных трав наших мест — известный Ртаньский чай. Это одна из разновидностей чабера, который когда-то посадили на горе Ртань турки, и он прижился на определённой высоте и на определённой почве. Исходного питомника уже не существует, а ртаньский чай продолжает расти и цвести на «своей» горе. Раз в год есть даже официальные дни сбора Ртаньского чая (в конце июля). Уникален этот сорт чабера тем, что, произрастая на почве со Ртаньских склонов, он накапливает значительное количество коричной кислоты (cimetova kiselina), и это делает его очень полезным для укрепления организма, для поддержания его устойчивости против болезней. И, конечно, это очень вкусный и ароматный чай.
Да, Ртаньский чай можно приобрести и в магазинах, где он расфасован в фильтр-пакетики, и есть несколько фирм, которые его выпускают, но лучше, конечно, покупать его у проверенных людей, которые собирали его сами.
Так что, если соберётесь на отдых в наши места, вы можете заодно запастись лекарственными травами и лечебными сборами. 🙂
- К слову: вот тут больше 100 моих фото Сербии >>
С лучшими пожеланиями,
Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия
2019-04-03 08:52
Здравствуйте Светлана! Прочла статью о женщине-травница. Здоровья ей и долголетия! Пишу вам из России в надежде что помножите с покупкой такой травы ,называется она иссоп.
2019-04-03 10:12
, Да, Тамара, иссоп мы собирали в горах в сентябре. Напишите мне, пожалуйста, на почту 44dragana@gmail.com.
2019-03-21 19:58
А я везде ищу чертополох\ расторопшу — уже больше 5ти лет пью в виде таблеток и капсул. Покупала в Чехии и Словакии чаи, масло расторопши. Хотела бы и траву купить. А может быть даже собрать сама. В какое время собирают в ваших краях?
2019-03-22 15:19
Яна, это мне надо уточнять. Когда узнаю — немедленно напишу!
2019-03-03 03:18
Здравствуйте, тоже очень хочется попасть к Вере и с вами сходить в поход к горе Ртань, напиши те, пожалуйста, как попасть к Вере и ваши координаты
2019-03-04 15:15
Наталья, здравствуйте! Я вас очень понимаю и приглашаю к нам в Заечар. Связаться со мной можно по вайберу +38165-918-99-19 или по почте 44dragana@gmail.com. Пишите, звоните! 🙂
2017-05-29 15:06
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как по сербские звучит Пустырник и Валериана? Привыкла по немножку добавлять в зеленый чай в России, а здесь в Сербии не знаю как называется.
2017-05-29 16:08
Наталия, здравствуйте. Вот тут много названий трав по-сербски: http://44serbia.ru/nazvaniya-trav-na-serbskom-yazyike/. Валериана — «валеријана», пустырник — «срченица».
2017-05-31 05:04
Спасибо большое Светлана!!!
2017-04-26 20:24
Скажите пожалуйста а как можно найти Веру о которой вы рассказываете, как можно к ней попасть? или связаться .Спасибо заранее. Я живу в Ниш
2017-05-02 18:50
Марьяна, написала вам в почту.
2016-06-08 19:09
Какой замечательный у Вас сайт! Вот уже несколько дней читаю)) столько полезной информации, тем более что я как раз нахожусь в процессе изучения сербского языка. Не можете ли Вы помочь мне с сербским названием череды? У меня маленький ребёнок, а череду по виду в травяных лавках отличить не могу((. Заранее Вам спасибо!
2016-06-11 21:30
Спасибо вам, Анна, за такой приятный для меня отклик. Череда, как я понимаю, называется по-сербски «двозуб» (из-за специфической формы семечка. На всякий случай латинское название Bídens tripartíta. Желаю вам легко её найти!
2016-02-21 11:32
Подскажите, пожалуйста, что из себя представляет растение «здравац». Есть ли русское название или как звучит на латыни? Мне подарили, и я посадила несколько корешков. Чай из этой травы замечательно пахнет и , якобы, имеет много полезных свойств.
2016-02-21 12:57
Наталия, здравац — очень доброе растение, и в песнях и былинах упомянут не раз. Это герань полевая или крупнокорневищная (Geranium macrorrhizum). Спектр применения очень широкий, я думаю, вы теперь по названию легко найдёте и свойства — их так много, что легче читать самому и выбирать те, что откликаются. 🙂
2015-09-10 17:21
Ух, какая умница эта Вера! То, что она прекрасный специалист и щедрый человек — это драгоценно. Но меня, пожалуй, больше всего покорило вот это: человек в возрасте поднимается в горы! За это — особенный респект!
2015-09-09 04:47
Восхитительна наша Земля и людьми, и местами, и каждым росточком… Повезло нам 🙂 Дай Бог здоровья и радости замечательному человеку!