Подарок поэта

2 комментария

Сербия в литературе

Ноябрь 2017 года преподнёс нам большой сюрприз: в гости приехали поэт Лариса Патракова и её муж, писатель Яков Смагаринский. Общение было и продолжает быть таким вдохновляющим, что я очень боялась не найти нужных слов для предисловия к родившемуся здесь, в Сербии /среди маленьких домиков и больших гор/, произведению Ларисы. Может быть и не надо много слов? Я размещу ниже несколько глубоко затронувших — слёту — стихов Ларисы и ссылку на чудесные зарисовки Якова — и, может быть, для кого-то это станет совсем неслучайным знакомством. Смотрю вверх: спасибо! 🙂 Лариса, спасибо!

Ноябрь — в нём своя ежегодная драма: ещё не зима, но уже ясно, куда всё движется, коптят небо печки, иногда лучи греют как весной — и даже пахнут как весной, но листья почти все уже лежат под ногами… Поэтому /быть может/ по ноябрьским воспоминаниям на свет родилась драматичная история — из долгих разговоров и откуда-то ещё.

О сербской музыке

РТАНЬ

Деяну и Светлане
Ранджелович

Ранним утром свадьба зажгла один конец деревни… Музыканты ступали на солнечный порог, растворялись в неистовых лучах и только звуки музыки оставались в воздухе. Заходили в дома тех, кого молодые хотели пригласить на свадьбу. В каждый дом. Таков обычай.

РТАНЬ возвышалась над деревней, над всей округой, над Сербией, над миром. Музыка была жертвоприношением горе. Гора была старше вод этой земли, старше деревьев, птиц, казалось, и старше самого неба. Она давно обросла легендами, сказаниями, таинственными рассказами очевидцев. А когда очи видят – тут не поспоришь. Веришь каждому слову. РТАНЬ…

Деревня лежала под горой, и дома, как ожерелье, тянулись вдоль горы на пять километров. Большая деревня. Музыкантам предстояло пройти все пять километров под лучами все яростнее разгоравшегося светила и в точности исполнить то, что от них ждали: пригласить на свадьбу. Было их четверо. Эти народные, уже вечные мелодии жили в токе крови каждого из них. Мелодии струились через поток времени, через всю историю Сербии, через память самой земли, которая гораздо старше сербов. Ступая на крыльцо дома, музыканты вносили туда вместе с мелодией всю неисчерпаемую память народа. Память, которая пронизывает каждого серба живительной болью.

Оркестр звучал из прошлого, из истрепанных историей веков, наполненных унижением и героизмом. На музыкантов смотрели как на святых, как на посланников времен, как на благословение рода.

Прошли два километра. Аккордеон весил уже не двенадцать, а все двадцать килограмм. Ноги превращались в негнущиеся деревянные столбы. Солнце ярило светом. А идти надо. У людей праздник. И смутно все чувствуют, что на этом празднике главные – музыканты, а жених с невестой – повод оживить память, вдохнуть новые силы.

От дома к дому, от дома к дому… Они несли музыку, свой сладкий груз, который может становиться и непомерным. За их плечами оставшаяся часть деревни уже готовилась к торжеству. Там было легко, весело, празднично. А они шли, заходили в дома и из последних сил возвещали музыкой предстоящее торжество. Возвещали будущее.

В первом доме деревни хозяин, который тщательно брился с утра, уже опять зарос щетиной к тому времени, когда музыканты ступили на порог последнего дома. Они сыграли вечные мелодии, не допуская в них бессилия своих измученных душ. И с последним аккордом младший из них, скрипач, упал замертво. Только РТАНЬ и знала, что произошло.

Лариса Патракова

Лариса Патракова о Сербии

Сербия рассказ

Несколько стихов

Несколько стихов Ларисы Патраковой: она прекрасно читает вслух, и я попросила несколько текстов из прочитанного (помимо тех двух книг, которые она мне подарила). Хочется перечитать и перечитать.

МОЛИТВА

Как Тебе живется, Господи,
В наших травах и цветах.
В белом мишке, в снежной россыпи,
В легких птицах в небесах?

В каждом камне, в каждом дереве,
В каждом сердце, где как шрам,
Нелюбовь, тоска, неверие…
Как Тебе живется там?

Тесно в наших мыслях каменных:
И захочешь – не сбежишь.
В недрах нашего отчаяния –
Как Тебе такая жизнь?!

Ты прости, что нам недужится –
Мы стараемся, все враз…
Выдержки Тебе и мужества.
Безрассудно веруй в нас!

ПРОРОКИ ЛЕТАЛИ

Пророки летали. Они не боялись выси.
Их крыльями были мысли.

И солью дубели
На спинах у них рубахи.
Так мыслить умели,
Что потом и мысли пахли.

Работа такая:
Где точкой их мысль кипела,
Пророки летали.
Обычное, в общем, дело.

НАРОД ЗА РИФМУ ДЕРЖИТСЯ КАК ВСТАРЬ

У языка таинственное жало:
С младенчества в уста поцеловать,
И чтобы слово, как вторая мать,
Тебя без устали всю жизнь рождало.
Народ безмолвствует? Народ творит.
И мозг изъеден рифмой, самый ржавый:
Бессмертен коллективный наш Державин
И жив пиит!

ГЛАГОЛ

И, силой мускулов играя,
Глаголы треснули по швам:
В них заключенная душа
Мир сотворяет.
Ты истекаешь сутью слов
И никогда не замечаешь,
Что жизнь, как эхо, отвечает
На твой же зов.
Бессмертна жизнь, пока глагол
Пребудет в человечьей речи,
Как мало тех, чьё слово лечит…
Глаголь!

Ссылки

Группа, в которой публикуются стихи Ларисы Патраковой и где можно найти информацию о её книгах >>
Для «тёплого» чтения — произведения Якова Смагаринского >>

А вот стихотворение, которое Лариса посвятила моему мужу Деяну в день его рождения. Спасибо!….

Припасть щекой к аккордеону,
Как к Родине душой припасть…
И аист, музыкой пленённый,
Взлетает ангелу под стать.
Уводят клавиши за грани
Земных, изменчивых путей.
Мотив неброский память ранит —
Плывёт над Сер-би-ей…
Не жить без вещего напева:
Под пальцами искрится страсть —
И Сербия стыдливой девой
Стремится в музыке пропасть.

27 октября 2000017 г.

Сербия тропа

2 комментария (+Ваш отзыв?)

  1. Лидия

    Очень красиво написано! Это только русский язык и русская душа могут передать. У сербов такого не найдешь.

    Ответить

  2. Игорь Крестинин

    Захватывающая статья,читается на одном дыхании, при прочтении ощущение,что попадаешь в это место

    Ответить

Ваш отзыв