Сербские открытки об одной девочке

Отзывов (18)

завтрак на природе
Недавно мне в руки попал набор старых сербских открыток (к сожалению, не знаю точной даты выпуска), которые я назвала бы «Об одной девочке». Я решила, что теперь у меня есть хороший повод сказать несколько слов о женщинах Сербии. Не более, чем поделиться личными впечатлениями (тем более, что считаю, что в таких вопросах обобщать никак нельзя — все люди очень разные).

Итак, мои впечатления.

  • Про красоту, наверное, не надо бы говорить — все так спорят об этом… На мой взгляд — в Сербии вообще люди красивы (хотя слово «красивый» здесь используется только по отношению к лицу, я скажу по-русски, т.е. — вообще). В общем, не зря наша географичка рассказывала :)
  • Сербские женщины очень чётки и определенны — они точно знают, чего хотят, и спокойно отметают то, что им не подходит. «Ой, что же я наделала» — это не про них. Думаю, что обманщикам и ловеласам здесь прохода нет. При этом чёткость и определенность отнюдь не становится препятствием для самых глубоких сердечных чувств (кстати, про чувства есть много прекрасных сербских песен).
  • Далее позволю себе процитировать святителя Николая Сербского: сербская женщина – царица дома, домашнего хозяйства и детей. Это так. Не просто «хозяюшка», а именно царица, властительница дома. Вообще, если хочется этот вопрос углубить и исследовать женские архетипы — рекомендую  »Индийские письма» Николая Сербского (Велимировича) - письмо 42.
  • И при этом не просто царица. Каждая сербская женщина — хорошая хозяйка или трудится для того, чтобы ею стать. Да, и — любительница чистоты (в Сербии есть даже особое понятие «педАнтна жЕна» — женщина, у которой все в доме блестит). Ближайший для меня пример — наша родственница. У неё муж и два здоровенных сына, она преподает в двух университетах, ездит в командировки — и между тем дом держится на ней. Позицию хозяйки никто не отменял…
  • Приветливы и обходительны, с хорошими манерами — это про них.
  • «Има дУшу» — так говорят о женщинах душевных, добрых. Таких ценят, и таких много.

Итак, старые открытки «Об одной девочке». По-моему, она успевает по всем жизненным предметам.

Кстати, что касается цвета волос и глаз девочки — в Сербии достаточно как светловолосых и синеглазых, так и темноволосых с яркими карими глазами.

Карманный словарик

Светлые волосы — плАва кОса (интересно, что слово «плава» значит — «синяя»), темные волосы — Црна кОса, каштановые волосы — смЕђа коса.

Блондинка — плавУша, брюнетка — Црнка.

Коса — кИка, хвостик — реп, стрижка — крАтка фризУра.

сербская женщина

сербские открытки

сербские женщины

сербская девочка

женщины Сербии

девочка и птица

сербская девчонка

сербская открытка

с Новым годом

девочка
 

На главную страницу? Или к рецептам сербской кухни?

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Отзывов (18) (+Ваш отзыв?)

  1. Дана
    17 Дек 2013 в 22:16

    Привет. Я из Сербии и очень рада что русские интересуются сербским языком и культурой. Только это совсем не открытки. )) Это иллюстрации к изданию маленьких детских книжек с картинками „Хейди“. Вот ссылки на эти картинки:

    http://www.skopalic.edu.rs/books_pictures/hajdi-i-velika-zima_main.jpg
    http://static.kupindoslike.com/HAJDI-VELIKA-KNJIGA-PRICA_slika_O_12503725.jpg
    http://static.kupindoslike.com/HAJDI-HRABRA-PASTIRICA_slika_O_12753501.jpg
    http://static.limundoslike.com/slikaHAJDI-HRABRA-PASTIRICA-20672225v800h600.jpg
    http://www.evro-giunti.com/show_img.php?mw=250&mh=300&img=img/product/16445_1.jpg

    Всего вам доброго желаю!! ))

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      03 Янв 2014 в 16:17

      Дана, благодарю вас за отклик. Ко мне эти картинки попали именно в форме открыток, причём не комплекта, а разрозненных. Муж предположил, что это Хайди, но установить точное происхождение героини мы не смогли. На мой взгляд, они великолепно отражают некие критерии — какая она, хорошая девушка. :) Причём они соответствуют тому, что я думаю о «сербских мерках», поэтому я использовала их для разговора на эту тему. Спасибо вам, что указали на источник, я теперь обязательно почитаю про Хайди (Хейди) — она меня очень вдохновила. Судя по всему, эта книга очень популярна в Сербии.
      И вам — всего самого доброго!))

      Ответить

      • Дана
        02 Фев 2014 в 10:59

        Не за что!!! Эти книжки очень популярны, их продают почти в каждом книжном магазине или гипермаркете. )) Маленькие дети их просто «глотают». :)

        Ответить

  2. Таня
    04 Авг 2013 в 2:20

    Зашла на сайт чтобы еще раз посмотреть эти открытки, увидела другую статью и забыла, чего хотела. Хорошо что случайно увидела ссылку на ‘девочку’ в комментариях! Еще раз хочу сказать, что открытки сказочные!

    Ответить

  3. Таня
    22 Июл 2013 в 0:09

    Отличные открытки! И девочка такая милая и спокойная красавица. Видно что все у нее выходит естественно и гармонично — и готовить, и с животными общаться, и праздник встречать. А наряды какие! И ведь все разные! Много души вложил художник!

    Ответить

  4. Елена
    07 Апр 2013 в 16:46

    Очень хочу побывать в Сербии!!! Стараюсь больше прочитать и узнать о стране и людях,пытаюсь изучать язык.Очень понравились фотографии,действительно, хочется долго разглядывать каждую!Спасибо большое!

    Ответить

  5. Юлия
    04 Мар 2013 в 19:25

    Словно иллюстрации к сказке… Это действительно просто открытки ?

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 19:47

      Ко мне они попали просто как открытки. Всё, что я о них знаю — выпущены в Белграде (Београде). Когда, в связи с чем — очень хотелось бы узнать…

      Ответить

  6. Марина (Мир молодой мамы )
    04 Мар 2013 в 14:36

    Какие открытки замечательные! Такие добрые и светлые! Особенно понравилась последняя открытка, там где со шляпкой :-)

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 15:42

      Марина, и мне очень они понравились. И красиво, и такой образец совеобразный. Мне очень понравилось, что девочка не только «работает и учится», она и заботится, и поет, и радуется, глядя на мир…

      Ответить

  7. Мария (учимся играая)
    04 Мар 2013 в 13:15

    Света, так инетресно было почитать! У нас очень много друзей сербов, но они мужчины, а вот женщин не было. С удовольствием почитала

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 15:40

      Маша, всегда добро пожаловать! Интересно попала ли я в точку с точки зрения ваших друзей? :)

      Ответить

  8. Надежда
    04 Мар 2013 в 13:10

    Светлана, а я только открыла для себя Ваш сайт про Сербию…Это мы уже соскучились по Вам и пошли искать)

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 15:38

      Надежда, я тоже соскучилась — то болела, то поездки, все вперемешку. Не хотелось прерывать связь, а не получилось по-другому. Очень всегда вам рада!

      Ответить

  9. Милана
    04 Мар 2013 в 11:24

    Какие красивые открытки! Так и хочется из разглядвать, каждую деталь, полоску цвета! Спасибо!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 15:36

      Согласна, Милана. Рада, что вам понравилось :)

      Ответить

  10. Ольга
    04 Мар 2013 в 6:03

    Умели же люди рисовать, красота-то какая… Интересно, значит блондинка по-сербски — это синевласка? А глаза-то с лукавинкой, тут уж точно никаких донжуанов не ждут :)

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      04 Мар 2013 в 15:36

      Мне тоже очень понравились открытки, я несколько дней прямо летала :) . да, такая вот девочка с голубыми волосами…

      Ответить

Ваш отзыв