Названия трав на сербском языке

5 комментариев

Растения на сербском языке

Иногда так важно знать, как называются те или иные растения (травы) на сербском языке — например, нужна настойка валерианы (растение, кстати, в Сербии так и зовётся — валериjана), или хочется подержать в руках веточку лаванды (по-сербски «лаванда»), или спросить, когда расцветает липа (опять просто «липа») — так вот, на пальцах, например, ничего не объяснить, когда речь о календуле, шалфее или подорожнике, ведь в Сербии они называются совсем (или почти) по-другому.

Ниже мы составили список названий распространённых лекарственных растений с переводом на сербский язык. Причём сегодня у нас на сербском — травы, а деревьям и кустарникам мы посвятим отдельную заметку, чтобы не запутаться.

Далее

Пешие прогулки в окрестностях Заечара: «дикая» баня в Николичево

9 комментариев

Николичево бассейн, Николичевская баня

В пределах 8-10 км от нашего Заечара (точнее сказать не могу: в двух холмах от нас) есть «дикая» баня (бесплатная, free, народная,…) в окрестностях села Николичево. Это тёплый минеральный источник, вода которого наполняет бассейн для общего пользования. Вода, как говорят знающие люди, очень хорошая, целебная, температура по ощущениям примерно градусов 38-40. Далее

Санатории Сербии: Гамзиградская баня

13 комментариев

Гамзиградская баня, санатории Сербии

Сегодня мы, наконец, расскажем о ближайшем к нам сербском санатории-курорте Гамзиградская баня. Это в 12 км от города Заечар (Восточная Сербия) и совсем близко от археологической жемчужины — развалин древнеримского царского города Феликс Ромулиана. Да-да, когда-то древние римляне отводили воды здешних тёплых источников в свои термы с помощью настоящего водопровода.

Полное название Гамзиградской бани — Специальная больница для реабилитации «Гамзиград».  Далее

Травы гор и долин

11 комментариев

Лекарственные травы в Сербии

Зверобой — это кантариОн, чабрец — это мАjчина дУшица, мелисса — это матичњак… Здесь, в Восточной Сербии, много трав, которые растут и в средней полосе России, но есть и свои особенные растения, и свои традиции их применения.

Далее

Сербия, Заечар: оздоровительные ресурсы места

8 комментариев

Здоровье Сербия

Наверное, каждое место имеет свой оздоровительный ресурс — больший или меньший, а главное — более открытый, доступный и исследованный — или менее.

Сегодня я кратко пройдусь по оздоровительным возможностям Заечара и окрестностей — это будет особенно интересно тем, кто планирует приехать к нам отдыхать, а также тем, кому нужно вдохновение для поиска собственных ресурсов оздоровления.  Далее

Брестовачка баня в Сербии: вода за очи, за живци, за желудац

8 комментариев

Брестовачка баня в Сербии

Сначала я немножко расскажу о субъективном впечатлении от этого места, которое называется  Брестовачка Бања и является курортом с термальными источниками, а затем сообщу некоторые данные, которые меня удивили и в очередной раз порадовали тем, как же богаты на сокровища эти места — Юго-Восточная Сербия. Далее

Расписание созревания фруктов в Сербии :)

9 комментариев

Фрукты в Сербии

Когда какие фрукты созревают? Чем удастся подкрепиться? По-моему, когда строишь планы на отдых в Сербии, неплохо бы знать примерное расписание созревания фруктов. 🙂

Конечно, оно будет приблизительным: год на год не приходится. Но ориентировочный график — пожалуйста. Разумеется с сербскими названиями.

Далее

Предыдущая страница