Ваша Сербия

Белые стихи Владимира Станковича, хотя полны чувств и смысла, лаконичны и очень просты для восприятия. Их может довольно легко прочесть и тот, который только начал изучать сербский язык.

Далее

Недавно мы начали разговор о чисто сербских анекдотах, и первыми у нас на очереди были анекдоты про теннис.

• Напомню: когда мы ведём речь о «чисто сербском», подразумеваются либо особенности языка (понятий и выражений), либо особенности традиций, которые как раз и обыгрываются.

Сегодня речь о двух образцах сербской рекламы, которые и представляют собой своеобразные видео-анекдоты. Мы вместе посмотрим 2 ролика, а ниже вы найдёте текст и перевод.  Далее

По многочисленным просьбам сегодня у нас очень хорошая тема: сербские слова и выражения о любви и других глубоко личных чувствах. Отдельно мы выделим пункты:

• что можно сказать и написать;
• что уместно в письме;
• о женитьбе и замужестве;
• специфические сербские выражения.

Далее

Сегодня мы постараемся собрать в более или менее целостную картину данные о том, как умели заботиться о здоровье в средние века на территории Сербии. Речь пойдёт, хотя и кратко, о ведунах и колдунах, о первых больницах, о медицинском кодексе и «лекарушах», о том, откуда приезжали первые доктора и какой простой отвар считался отлично оздоравливающим.  Далее

Сегодня мы, наконец, расскажем о ближайшем к нам сербском санатории-курорте Гамзиградская баня. Это в 12 км от города Заечар (Восточная Сербия) и совсем близко от археологической жемчужины — развалин древнеримского царского города Феликс Ромулиана. Да-да, когда-то древние римляне отводили воды здешних тёплых источников в свои термы с помощью настоящего водопровода.

Полное название Гамзиградской бани — Специальная больница для реабилитации «Гамзиград».  Далее

Бывает ли в Сербии снег? — мы часто слышим этот вопрос. 🙂 Ответить на него просто и не просто. Совсем просто: да, хотя бы раз в течение зимы выпадает сказочной красоты снег. А вот что было до него, сколько раз он ещё выпадет, долго ли продержится — это никогда не ясно. Иногда в феврале бывает как бы март (тепло), а иногда в феврале бывает как бы январь (холодно) — и так далее.

Далее

Сегодня мне хотелось бы опубликовать несколько стихов из книги «Нанине молитве» преподавателя гимназии и замечательного поэта из нашего города Заечара Владимира Станковича. Удивительные стихи, которые так соответствуют нынешнему предрождественскому времени, я публикую с глубокой благодарностью автору.  Далее