Ваша Сербия

Вы летите в Черногорию или куда-то ещё, у вас пересадка в Белграде, есть несколько часов в ожидании следующего рейса, и вы знаете, что для въезда в Сербию виза вам не нужна. Вы хотите немножко побыть в Белграде, уже почитали материалы в интернете и приблизительно знаете, куда хотите попасть. Вам нужен минимум слов, чтобы что-то объяснить или сориентироваться.

Так? 🙂

Далее

Здесь мы перечислим ряд надписей и вывесок, которые позволяют ориентироваться в городе. Мы обратим ваше внимание только те надписи, которые могут быть непонятны: надписи типа «телеграф», «техника», «полициjа» и т.п. интуитивно понятны 🙂

• Все разговорные темы находятся в рубрике Сербский язык >> 

Улаз — вход
Излаз — выход

Вуци — гураj — «тяни-толкай» — эти надписи постоянно встречаются на дверях:

Вуци — буквально: тяни; смысл надписи: дверь открывается «на себя»
Гураj — буквально: толкай; смысл надписи: дверь открывается «от себя»

Далее

Далее

Столица Сербии ( а когда-то — столица Югославии), город с двухмиллионным населением, Белград (по-сербски — БеОград) расположен в том месте, где река Сава впадает в Дунай. Благодаря своему особому географическому положению, город с давних времён был перекрёстком между Востоком и Западом, Севером и Югом — точнее, перекрёстком путей, соединяющих эти направления.

Далее

Это очень важная тема, так как я почти уверена, что когда вы окажетесь в Сербии, вас однажды приведут в кафе и зададут вопрос:

Шта жЕлите? Шта жЕлиш? — Что желаете? Что желаешь?
Шта хОћете? Шта хОћеш? — Что будете? Что будешь?
Шта ћЕте да попИjете? — Что будете пить?

Давайте сегодня пройдемся по ассортименту безалкогольных напитков — то есть по меню напитков посластичары — кафе-кондитерской.

Кстати, из алкогольных напитков в посластичаре может быть максимум пиво (если позволяет лицензия).
Слово «пиво» звучит почти как русское, только без смягчения «п» с красивым акцентированным «и».

Кофе

В посластичаре всегда есть кофе в Сербии — кАфа. Далее

Времена года в Сербии когда-то были такие: зимой была зима, весной — весна, летом — лето и осенью — осень. То есть все было… классически.

Фактическая смена времен года

На протяжении последних лет картина смены времен года наблюдается уже другая. Надеемся, эта статья пригодится тем, кто планирует отдых в Сербии.

Зима с ее морозами и возможным снегом начинается примерно с середины декабря. Продолжается она до конца февраля. Иногда, правда, и февраль иногда бывает уже довольно весенним — тут уж как повезёт. Одним словом, самый зимний месяц, как правило, январь. С 1 марта весна ощущается очень отчетливо, серьезных возвратов мороза не бывает.

Самое «разноцветное» время (время цветения всего и вся) — как правило, конец апреля (примерно после 20-го числа). На май тоже приходится немало цветов, в частности — массовое цветение роз.

Как правило, с середины мая стоит уже летняя погода, и, хотя периоды похолодания и дождей все же случаются, они не заставляют утепляться сильнее плаща или ветровки.

После 15-20 июня дождей чаще всего не бывает — до осени.

Далее

Сегодня я расскажу о порядке подаче блюд во время праздничного обеда и некоторых особенностях сербского застолья.

В Сербии очень сильны традиции, в частности это касается и приготовления пищи. Так, праздничный обед по-сербски предполагает четкий порядок подачи блюд и традиционное меню.

Чаще всего поводом для праздничного обеда становится Слава, день рождения, крещение, свадьба и т.д.

Если такого рода праздник приходится на постный день, то очень возможно, что меню будет постным (в отличие от мрсного). Строго это касается только Славы и крещения.

Первым подается «предjело» (предъело), которое включает «мезе» — холодные закуски («замЕзити»=»закусить»).

Далее