Ваша Сербия

Самоучитель сербского языка, тему за темой, можно найти в рубрике Сербский язык, которая постоянно пополняется. Самоучитель построен на изучении расхожих фраз по самым насущным темам.

• Перейти к первой теме Самочувствие, состояние >>

Самоучитель сербского языка, тема 4: пожелания, предпочтения

Что ты предпочитаешь? — Шта ти вИше вОлиш?

У тебя есть предпочтения, пожелания? — Jе` л Имаш нЕку жЕљу?

Что тебя интересует? — Шта тебе интерЕсуjе?

Я бы хотел(а) посмотреть концерт (выставку, выступление этих музыкантов) –
— Jа бих волел(а) да погледам концерт (изложбу, наступ ових музичара)

Кстати о музыке: можно почитать про сербскую музыку, про концерт, про фестиваль Гитариада.

Меня интересует история Сербии — МЕне интерЕсуjе истОриjа Србиjе
Меня больше интересует общение с людьми — МЕне вИше интерЕсуjет рАзговор са љУдима

Я бы хотел(а), чтобы ты мне помог – Jа бих волел(а) да ми помОгнеш

Далее

Сербский язык для начинающих: тема 3

 Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Тебе нравится? — Да ли ти се свИђа? («ти» в данном случае сокращённое «теби»)
Что тебе больше нравится? — Шта се тЕби вИше свИђа?

Что ты предпочитаешь? — Шта ти вИше вОлиш?
У тебя есть предпочтения, пожелания? —
Jе` л Имаш нЕку жЕљу?

Тебе не понравилось? Почему? — ТЕби се нИjе свИдело? ЗАшто?
В чем причина? — У чЕму jе рАзлог?

Я очень довольна – ја сам прЕзадовољна
Далее

Сербский для начинающих: тема 2

 Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Привет! — ЗдрАво!
Добрый день (Добрый вечер! Доброе утро!) — Добар дАн! (Добро вЕче! Добро jУтро!)

До свидания! — До виђЕња!
Пока! — ЋАо! (ПОздрав! Да бУдеш поздрАвљен! — чаще используется по телефону)

Спокойной ночи! — ЛАку ноћ! (лёгкой ночи!)

Увидимся! — ВИдимо се!

Очень приятно – дрАго ми jе (подробнее о порядке знакомства)

Как я рада! – Баш ми jе дрАго!

Далее

Изучение сербского языка: тема 1

 Изучайте язык наряду с изучением этикета

Для того, чтобы правильно читать сербские слова, рекомендуем познакомиться с алфавитом (сербской азбукой).

Несколько выражений, которые помогут нам описать то, в каком состоянии мы находимся.

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Устала (устал) — Уморна сам (Уморан сам)

Сейчас все в порядке — САда je све у рЕду
Чувствую себя хорошо — ОсЕчам се дОбро

Все супер — СУпер!

Мне нужен отдых — МОрам да одмОрим (от слова «Одмор»= «отдых»)
Нам нужен отдых — МОрамо да одмОримо
Мне хотелось бы отдохнуть — ТрЕба ми Одмор
Далее