RSSТема 16. Природа
2012-12-14
Сербский язык русско-сербский разговорник, сербские слова, сербский для начинающих, сербский язык, сербский язык для начинающих 4 комментария
Карманный словарь сербского языка: тема 16
Дорогие читатели сайта Моя Сербия!
Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев
Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами
В моем городе протекает маленькая (большая) река — У мом грАду протИче мАла (вЕлика) рЕка.
Я очень люблю наше озеро — Jа мнОго вОлим нАше jЕзеро.
Люблю купаться. Люблю загорать — ВОлим да се кУпам. ВОлим да се сУнчам.
Я больше люблю море — Jа вИше вОлим мОре.
Там лес — ТАмо jе шУма.
Есть лиственные и хвойные деревья — Има лИстопадних и зИмзелених дрвЕћа.
Дуб — лиственное дерево, а сосна и ель — вечнозеленые — Храст jе лИстопадно дрво, а бор и jЕлка су зИмзелени.
Цветы — цвЕће, цветок — цвет
Я люблю цветы — ја вОлим цвЕће
Грибы — печУрке, гљИве
Лесные ягоды — шУмско вОће (буквально: лесные фрукты)
Клубника, малина, ежевика, смородина — jАгода, малИна, купИна, рибИзла
Высокая гора — ВИсока плАнина
Голая скала — гОла стЕна
Красивый холм — лЕпо Брдо.
Давайте посмотрим Лазареву пещеру и каньон! — ХАјде да вИдимо ЛАзареву пЕћину и кањОн!
Где тот источник? — Где је тај извор
Хочу увидеть водопад — Хоћу да вИдим вОдопад
Хочу залезть! — ЖЕлим да се пОпнем!
Хочу залезть на вершину горы! — ЖЕлим да се пОпнем на Врх плАнине!
Слезай! — СилАзи!
Луг — ливАда
Поле — њИва
Моя дача на холме — МОjа вИкендица jе на Брду.
Моё село в горах — МОjе сЕло jе у плАнинама.
Это не грязь, это земля — Ово нИjе блАто, Ово jе зЕмља.
Здесь песок, вот тут — глина. — Овде jе пЕсак, ту jе глИна.
Большой камень! — ВЕлики кАмен!
Люблю прыгать с камня на камень! — ВОлим да скАчем са кАмена на кАмен! (очень хорошо скакать можно здесь, а одно из чудесных мест для прогулок — конечно, Сокобаня).
Где тропа? — Где jе путАња?
Куда ведёт эта тропинка? — Где води ова путањица?
Давайте собирать лекарственные растения! — ХАјде да скУпљамо лЕковито бИље!
Красивое растение — прЕлепа бИљка.
В качестве иллюстраций сербской природы рекомендуем: Сербия — фотографии день за днём, природа Сербии летом, осенние фотографии Сербии.
Карманный словарь сербского языка:
предыдущая тема — погода
следующая тема — рукоделие (со стихом)
Или на главную страницу?
2012-12-20 18:40
Светлана,большое спасибо за Ваш сайт !!! Огромное !! Много сайтов смотрела о Сербии,но с такой душой (если так можно сказать)я увидела впервые..Не смогла отойти от компьютера,пока не прочла все…Спасибо от души ! Ваш сербский-это чудо! Легко и просто! Удачи Вам !
2012-12-20 18:49
Галина, просто счастлива получить такой комментарий! Вы очень меня вдохновили, я теперь еще больше верю, что делаю нужную работу. А в Сербии мне просто очень хорошо, наверное, потому так и получается)). Спасибо, и — всегда вам рада!
2012-12-16 07:35
Вы не представляете, как понравился ваш сайт о Сербии. Я никогда не была, может быть когда-нибудь осуществлю свою мечту и доберусь. Очень хочется. Но Сербия почему-то манит и привлекает абсолютно всем! такие классные уроки языка! Украинский+русский — и вполне можно понять.
Ну а сейчас наблюдаем за Джоковичем и за Сербией издалека.
2012-12-16 21:53
Александра! Вы не представляете, как меня обрадовал ваш комментарий! Спасибо за понимание. Думаю, Сербия влечет вас не зря. Если что — пишите. Хотя мы далеко от столицы, но чем можем — поможем. И много чего расскажем, постараюсь наполнить сайт полезной информацией. И интересной, потому что очень много интересного вокруг. Что касается языка — я обязательно продолжу уроки, и, кстати, наблюдать родство между славянскими языками — это удивительное удовольствие, согласна!