Ваша Сербия

В Сербии существует несколько центров для любителей горных лыж, и одно из новых и интересных мест для тех, кто любит или хочет кататься на лыжах и сноуборде по горным склонам — горнолыжный центр Стара планина (СтАра плАнина), который находится в Восточной Сербии. Он оборудован по стандартам ФИС и входит в число центров горнолыжного спорта Сербии.  Далее

Слово «чесница» происходит от старославянского слова «чест» (часть целого). Чесница — это хлеб (бескровная жертва, знак почитания), который разделяется между домашними в день духовного праздника — Рождества (Божича). Праздничность, желанность выпекания и разделения чесницы обусловлена её секретом: а что там внутри и кому это достанется?

Далее

КолАчи (точнее — «сИтни колАчи», т.е. мелкие колачи) — это что-то среднее между самодельными конфетами и маленькими пирожными. Они выглядят очень аппетитно, продаются в магазинах на развес и в упаковках — и, конечно же, могут быть приготовлены самостоятельно. По происхождению это, скорее всего, турецкие сладости, которые буквально вжились в сербскую кухню и заиграли новыми красками и вкусами.

Сегодня я хочу познакомить вас с тремя рецептами постных колачей, которые я уже воплотила в жизнь. Далее

Дорогие читатели сайта Ваша Сербия!

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами.

Сегодня мы продолжим изучение сербского языка и поговорим о падеже, которого в русском языке нет.  На множестве примеров мы постараемся прочувствовать, как работает этот падеж, называемый звательным. В сербском языке он работает в каждом случае, когда вы к кому-то или к чему-то обращаетесь. Далее

При изучении сербского языка и культуры, конечно, будет очень полезно знакомство со старыми и новыми фильмами. Искусство кино в Югославии было очень хорошо развито, свет увидели множество замечательных фильмов, некоторые — далеко не только местного значения. Современное сербское кино, по-моему, также существует вполне динамично, есть масса отличных фильмов и заметных сериалов.

Сегодня я хочу сказать несколько слов и дать ссылку на культовый сербский (югославский) фильм Маратонци трче почасни круг.

Далее

Судя по письмам, которые мы получаем, сейчас очень многих интересуют сербские рождественские песни и стихи — их разучивают с детьми в школе и детских садах, просто читают и поют — чтобы войти в мир духовной культуры дружественной страны. Отвечая на один из вопросов о рождественских песенках, я сделала небольшую подборку сербских рождественских песен, которая позволит сэкономить время и легче найти материалы не только на русскоязычных, но и на сербскоязычных ресурсах.

Далее

Сейчас, когда осталось не так уж много времени до Рождества (чуть больше месяца), мне хочется, чтобы в коллекции стихотворений на сербском языке, которая потихоньку формируется на сайте, появилось стихотворение о Рождестве — причём именно предрождественское, подготовительное (Рождественское пусть появится в канун Рождества). Как всегда, оно будет сопровождаться буквальным, пословным (нелитературным) переводом.

Далее