Ваша Сербия

Как-то в заметке Социальная разметка в Сербии: вход-выход, открыто-закрыто и т.д. (рекомендую прочесть тем, кто изучает сербский язык или собирается в Сербию!) я пообещала выложить свою пока небольшую коллекцию вывесок и прочей информации на сербском языке (вплоть до названия улиц). Мне это кажется делом очень даже полезным: фраза, написанная в учебнике, не то же, что фраза, написанная на реальной вывеске: появляется контекст, появляется чувство соприкосновения… В общем, пусть будут. 🙂

Коллекция у меня пока маленькая: просто забываю или стесняюсь фотографировать. Но она постепенно растёт, и часть 2 точно будет. Итак…

Далее

Статья о том, чем же обрадовать сербских друзей запланирована давно, и вот как раз на днях в комментариях появился вопрос по этой теме. Отвечаем. И начнём «с изнанки».

***Примечание для тех, кто едет к нам на экскурсии по Сербии: пожалуйста, нам никакие подарки не нужны! Это сербским друзьям! Нам ничего не надо, честно!!! Спасибо за понимание. 🙂

Что не стоит везти в Сербию

Далее

Сегодня я вновь публикую ежемесячный коллаж на тему «Каждый месяц в Заечаре и окрестностях». Чуть-чуть сербского языка:

• Кто на очереди? Сейчас на очереди февраль. — Ко jе на рЕду? САда jе на рЕду фЕбруар.

Какая была погода? Был и снег, и… предлагаю перейти к коллажу. 🙂 Далее

Кто изображён на сербских деньгах? Каково достоинство и покупательная способность каждой купюры? Мы начали рассматривать эти вопросы в статье Какие деньги в Сербии? В ней мы говорили о бумажных купюрах достоинством от 10 до 100 динар (ибо денежная единица в Сербии — динар).

Важно: в указанной выше статье есть ссылка и онлайн-конвертор валют (страничка сербского динара).

Сегодня мы продолжим и завершим этот разговор. Далее

Начался новый цикл времён года, и мы решили в этом году сделать ещё один шаг, который поможет сделать Сербию ближе всем, кто Сербией интересуется или только собирается заинтересоваться. По окончании каждого месяца мы будем выкладывать коллаж из фотографий, сделанных с 1-го по 31-е (30-е, 28-е), и называть этот коллаж мы будем по имени месяца.

Далее

Святой Сава (по-русски Святой Савва) — высоко чтимый в Сербии святой, рождённый как сын властителя (его отец — великий жупан Стефан Неманя, а мирское имя — Растко), ушедший в мир веры для того, чтобы посвятить себя тихому общению с Богом, но в силу внутреннего повеления и внешних обстоятельств ставший личностью, которая сделала ключевой вклад в создание сербской государственности и развитие духовной жизни своей страны.

Далее

При изучении сербского языка и культуры, конечно, будет очень полезно знакомство со старыми и новыми фильмами. Искусство кино в Югославии было очень хорошо развито, свет увидели множество замечательных фильмов, некоторые — далеко не только местного значения. Современное сербское кино, по-моему, также существует вполне динамично, есть масса отличных фильмов и заметных сериалов.

Сегодня я хочу сказать несколько слов и дать ссылку на культовый сербский (югославский) фильм Маратонци трче почасни круг.

Далее