Коллаж «Февраль 2015 в Заечаре и окрестностях»

Сегодня я вновь публикую ежемесячный коллаж на тему «Каждый месяц в Заечаре и окрестностях». Чуть-чуть сербского языка:

• Кто на очереди? Сейчас на очереди февраль. — Ко jе на рЕду? САда jе на рЕду фЕбруар.

Какая была погода? Был и снег, и… предлагаю перейти к коллажу. 🙂

Каждый коллаж можно при желании увеличить, рассмотреть и вернуться в исходное положение с помощью стрелочки «назад». Фотографии в коллаже я нумерую, и ниже идут коротенькие пояснения по поводу того, что есть что. Верхняя картинка-маячок не увеличивается.

Цифровые обозначения:

1 — Как-то я писала по поводу пешеходных прогулок: Прогулка по возвышенностям: ресурсы места, где мы живём. Так вот, кроме лёгкой спортивной и интенсивной оздоровительной составляющей, в этих прогулках есть ещё и свой эстетический компонент. Так, зимой и ранней весной, когда ещё нет буйной листвы, вид на город в ходе моей получасовой прогулки «в горку» бывает как раз ровно таким, как на фотографии №1. Наша река Тимок делает резкий поворот, и вид на город сверху получается ещё красивее, чем на моей скромной фотографии.

2. Какое всё-таки красивое дерево — платан, с его необычным, скульптурным, выбеленным стволом… На фотографии — семена платана.

3. Ещё февраль (на фотографии — конец февраля), а уже начинают прорастать гиацинты (зУмбуле).

4. Кислая капуста (кИсели кУпус) — очень важный зимний сербский специалитет. Зимой — и на повседневном, и на праздничном столе. Подаётся строго так, как на фотографии: крупно режется, обильно посыпается молотой паприкой и поливается растительным маслом. Считается, что «кисели купус» хорош только до начала марта — якобы в марте в него кто-то (пардон) пукнет, и есть его как бы нельзя. На самом деле у кого-то он становится слишком мягким и пахучим раньше, у кого-то позже — это зависит от многих факторов. Конец февраля — хороший повод упомянуть это традиционное, всеми любимое зимнее сербское блюдо.

5. Хочу немного похвастаться — в очень уважаемом и любимом сообществе «Блоги Мам» мой второй блог 44 конверта был признан блогом года. Это очень почётно и радостно для меня. А почему я пишу об этом здесь? Потому что, не окажись я в Сербии, вряд ли я стала бы осваивать интернет и учиться блоговодству. В связи с тем, что здесь очень непросто с работой, я переместила своё внимание в сферу фриланса и блоговодства, и события развиваются. Кстати, именно там я публикую мои вольные пересказы стихов сербских поэтов. Здесь также есть рубрика со стихами.

6. В марте был и снег, были и цветы. Были и снег и цветы одновременно. Это подснежник — «висибаба».

7. Весной наша река Тимок становится полноводной, это связано или с таянием снегов, или с дождями. Тимок — горная река, она начинается на удивительной пирамидальной горе Ртань. Именно с его склонов Тимок приносит так много воды.

8. На детских и спортивных площадках начинается сезон — футболисты, теннисисты, велосипедисты…

Предыдущие коллажи:

Январь 2015 в Сербии >>

Автор текста и фотографий: Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия

Спасибо за внимание!