Названия стран по-сербски

2 комментария

Названияя стран по-сербски

Даже удивительно, как в большинстве случаев отличаются названия стран по-сербски от тех, к которым мы привыкли по-русски — особенно если об этом никогда не задумывался и совсем этого не ожидал. Да, по поводу некоторых стран (например, «Германия», «Америка», «Франция») — проще прийти к общему знаменателю благодаря созвучию, а вот объяснить, что подразумевается под словами «Венгрия» или «Китай» своим сербским знакомым будет не так уж просто (не прибегая к посредничеству английского или географическим картам).

Сегодня мы публикуем список названий стран, которые чаще всего встречаются в разговорах или новостях — с переводом на сербский язык. Далее

Сербский алфавит: аудиоролик с примерами слов

2 комментария

Сербский алфавит

Снова в фокусе внимания сербский алфавит (српска азбука) — кирилица, на этот раз — с аудио-сопровождением. Всё-таки без аудио трудно определить, как произносятся незнакомые буквы, да и некоторые знакомые буквы звучат иначе… Потому сегодня вашему вниманию — сербский алфавит, начитанный носителем языка.

Далее

Тема 36: Порядковые числительные в сербском языке

2 комментария

Числительные в сербском языке

Первый день — први дан, второй класс — други разред, третий сын — трећи син… Сегодня — о порядковых числительных в сербском языке. Это тема продолжает тему числа по-сербски.

Далее

Тема 35: Числа по-сербски

Ваш отзыв

Числа по-сербски

Знакомство с тем, как произносятся числа на сербском языке, мы решили сделать в видеоформате. Далее

Сербский эпос: Закладка монастыря Раваница

2 комментария

Сербский эпос: Закладка Раваницы

Мне давно хотелось хоть чуть-чуть прикоснуться к эпическому слогу Сербии: сербский эпос очень богат и интересен по содержанию, эпические сказания очень хорошо сохранились, дошли до наших дней, читают их со школьных лет — и я предлагаю приобщиться.

Далее

Тема 30: Любовь на сербском языке

2 комментария

Любовь на сербском языке

По многочисленным просьбам сегодня у нас очень хорошая тема: сербские слова и выражения о любви и других глубоко личных чувствах. Отдельно мы выделим пункты:

  • что можно сказать и написать;
  • что уместно в письме;
  • о женитьбе и замужестве;
  • специфические сербские выражения.

Далее

В преддверии Рождества: «Нанине молитве» Владимира Станковича

4 комментария

Нанине молитве

Сегодня мне хотелось бы опубликовать несколько стихов из книги «Нанине молитве» преподавателя гимназии и замечательного поэта из нашего города Заечара Владимира Станковича. Удивительные стихи, которые так соответствуют нынешнему предрождественскому времени, я публикую с глубокой благодарностью автору.  Далее

Предыдущая страница