Ваша Сербия

Недавно мне в руки попал набор старых сербских открыток (к сожалению, не знаю точной даты выпуска), которые я назвала бы «Об одной девочке». Я решила, что теперь у меня есть хороший повод сказать несколько слов о женщинах Сербии. Не более, чем поделиться личными впечатлениями (тем более, что считаю, что в таких вопросах обобщать никак нельзя — все люди очень разные).

Далее

Поздравление на сербском языке: тема 18

Дорогие читатели сайта Ваша Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

 

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами

Поздравляем!

СрЕћна Нова гОдина — с Новым годом!

СрЕћан Божић! — с Рождеством!

СрЕћна Слава! — С праздником семейной Славы (это специфический сербский праздник)

Поздравляю тебя! Поздравляю вас! — ЧестИтам ти! ЧестИтам вам!

Примите поздравления — то же самое: честИтам вам!

Примите мои лучшие пожелания — ЖЕлим вам све нАjлепше! (буквально: желаем вам всего самого наилучшего)

Всего хорошего! — Све нАjбоље!  или  — СвАко дОбро!

Желаю вам… — ЖЕлим вам…

Чего обычно желают?

Далее

Увидев этот листик, я  вдруг поняла, что осенних фотографий сербской природы я не опубликовала. И хотя сейчас зима, я все же  хочу предложить вашему вниманию осенние фотографии.

Осень в Сербии — это теплые, мягкие и комфортные дни и холодные ночи, Далее

Дорогие друзья! Очень рада всем, кто заглянул! Я ушла на коротенький больничный и скоро опять выйду на связь! С наилучшими пожеланиями! Светлана Ранджелович

Почитать о том, как именно проходит Рождество в Сербии  (Божић) можно в материалах самых разных источников. И все источники в разной мере углубляются в описание традиций. Я попробую описать то, что вижу, то, о чем мне рассказали и особенно уходить в глубь веков в этом вопросе я не буду. Пишу о своих наблюдениях, о тех традициях, которые сохранили обычные жители.

Меня всегда радостно удивляло, что даты празднования Рождества в Сербии и России совпадают (как в церкви меня радостно удивляют в стопке книг для ежедневного пользования и русские издания).

Божић празднуется с меньшим размахом, чем Новый год, но в семьях ему придается бОльшее значение. То есть Новый год любят, а Божић не только любят, но и уважают и почитают. Далее

Про безалкогольные напитки в Сербии мы уже рассказывали.

Если в кафе (кафане) или ресторане вас спросили: «ЈЕсте ли за јЕдно жестоко пиће?» или «JЕсте ли за нЕшто жЕстоко?» — значит вам предлагают крепкий алкогольный напиток.

Какие виды крепких спиртных напитков наиболее популярны в Сербии?

Вотка

Сразу оговорюсь, что водка в Сербии есть, она называется «вотка», и она НЕ популярна.

Сербская ракия

Самым распространенным крепким спиртным напитко в Сербии является ракия (рАкия — ударение на первый слог). По происхождению это качественный фруктовый самогон, очень крепкий.

Различают ракию различного происхождения: Далее

О том, как Новый год встречают в Сербии я расскажу на примере нашего небольшого города по имени Заечар (Zajecar). Думаю, в «државном граду» БеОграду (Белграде) есть свои особенности. Далее