Как Новый год встречают в Сербии

1 отзыв

Новый год в Сербии

О том, как Новый год встречают в Сербии я расскажу на примере нашего небольшого города по имени Заечар (Zajecar). Думаю, в «државном граду» БеОграду (Белграде) есть свои особенности.

Признаки Нового года

Приближение Нового года в Сербии, как и всюду, ощущается по красивой иллюминации и оживлению покупательной активности.

Новый год Сербия

Кроме того, большинство кафе и ресторанов заранее договариваются с музыкальными коллективами, вывешивают афиши про «ДОчек Новой године» (ожидание Нового года) и заранее резервируют места.

Продаются живые и искусственные елочки. Сейчас часто можно встретить разнообразные самодельные композиции с еловыми веточками — от простых до изысканных, но в любом случае — недорогих.

Деда Мраз

Конечно, Деда Мраз (Дед Мороз, а если буквально — Дед Иней) присутствует — в открытках, в изображениях… он даже иногда наносит визиты детям. Одна очень смышленая девочка, первоклассница, нам рассказывала, как к ним домой приходил настоящий Дед Мороз, с подарками, очень хороший, и у него даже кроссовки были как у соседа дяди Зорана…

Надо сказать, что Снегурочки у сербского Деда Мраза нет и не было. Я не встречала ни одного человека, который что-либо слышал о Снегурочке.

На центральной площади

По инициативе городских властей приглашаются известнейшие певцы, которые в Новогоднюю ночь выступают на городской сцене. Поэтому часть городских жителей собираются на площади. Около 12 часов ночи 31 декабря градоначальник со сцены произносит краткую поздравительную речь. Она сопровождается великолепным фейерверком, после чего все начинают друг друга поздравлять.

Как поздравляют, что желают

Каждое поздравление сопровождается троекратным поцелуем и такими словами (на выбор):

  • «СрЕћна НОва гОдина!» (счастливого Нового года),
  • «Све нАјболје у НОвој гОдини!» (всего наилучшего в Новом году),
  • «ПУно здрАвља, пУно срЕћа, пУно пАра!» (буквально: полно здоровья, полно счастья, полно денег).

Новый год в кафе (кафане) или ресторане

Если же празднование Нового года проходит в ресторане, то люди собираются примерно в 9 часов вечера. Все одеты очень красиво («торжественно» = «свЕћано»). Новый год — это серьезное событие.

Играет живая музыка, но, кстати, далеко не в каждом ресторане принято танцевать.

Радость и подъем, которые создаются музыкой, чаще всего выражается так: люди поднимаю руки и подпевают, чуть раскачиваясь в такт. Иногда встают, и, также слегка раскачиваясь и пританцовывая, подпевают. Подзывают музыкантов, платят им деньги и заказывют те песни, которые хотят услышать.

Удивительно, но в Сербии остаются очень популярными народные песни . Это касается совершенно разных поколений, и молодые люди хотят народной музыки ничуть не меньше, чем старшие, и каждая следующая песня встречается все с бОльшим восторгом.

Новогоднее коло

Каждый песенный блок заканчивается единственным танцем, который хотят танцевать все, от мала до велика. Это коло (хоровод). В коло используются определенные шаги, они совсем несложные, их вполне реально выучить или подсмотреть.

Как правило, даже если места для танцев нет, для коло место так или иначе находится.

12 часов

Примерно за час до Нового года в Сербии часто начинается время лирики, и здесь особенно популярны ностальгические песни (лирика времен Югославии). Если есть место для парных танцев, то как раз приходит их время. Как правило танцуют с тем, с кем пришли.

Перед полуночью исполняется самая лирическая композиция, после чего все хором делают «обратный отсчет», встречают Новый год радостными восклицаниями, бенгальскими огнями и брызгами открываемого шампанского (шампанское = шампањац). Прежде всего все идут навстречу своим любимым, друзьям, знакомым и поздравляют друг друга, целуясь троекратно. Потом, уже каждый у своего стола, пьет праздничные напитки и произносит здравицы.

Далее веселье продолжается в том же духе. Если в обычные дни музыку в общественных заведениях позволительно включать или исполнять до 12, то в Новогоднюю ночь — до 5 утра.

Другие ритмы

Кстати, есть и та молодежь, которая предпочитает клубы, и конечно же, в клубах играет другая музыка… К сожалению, не знаю, как именно организован там «дОчек» (ожидание, от слова «чЕкати» — «ждать») Нового года, но… Не раз мы видели, на вечерних улицах трогательные сценки: два молодых здоровенных парня или две девушки, или парень и девушка встречаются явно первый раз в Новом году, целуются троекратно и поздравляют друг друга… В общем, не думаю, что в клубах все принципиально по-другому. Просто другие ритмы.

Пока это все, что я могу сказать про Новый год в Сербии. Счастливого Нового года! СрЕћна НОва гОдина!

Запись песни, которую можно посмотреть ниже, сделана, скорее всего на свадьбе. Но эту композицию очень любят исполнять на всех праздниках. Например, на нынешнем Новогоднем вечере 2013 ее исполнил 2 или 3 раза. Правда, без паровозика :) .

Припев в ней такой:

Da smo zivi i zdravi                        Да (будем) живы и здоровы
jos godina sto                                   Ещё 100 лет
da je pesme i vina                           И с нами песни и вина
i da nas cuva Bog                            И Бог нас бережёт

Da su najbolje zene                        И самые лучшие женщины
uvek pored nas                                Всегда с нами
jer ovaj zivot je kratak                  Потому что жизнь коротка
i prozuji za cas                                  И «просвистит» за час.

Простите за латиницу, в Сербии просто перестаешь замечать, на кириллице ты читаешь или на латинице :)

Еще раз — с Новым годом! Перерыв или на главную страницу?

Сербия зимой:

Горные лыжи в Сербии: Стара Планина (Бабин Зуб) >>

Автор: Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия

Один отзыв (+Ваш отзыв?)

  1. natty
    28 Янв 2013 в 12:41

    Светочка, спасибо большое) Читала — у вас все так душевно, трогательно происходит) Новый Год — добрый праздник везде, но про чужие традиции очень интересно узнавать)
    Пусть новый год, уже давно наступивший будет к тебе добрым и щедрым))
    PS фото красивые) у нас тоже очень любят так все украшать, как раз на днях об этом писала — заходи в гости;)

    Ответить

blogini.me советы туристам

Ваш отзыв