Ваша Сербия

Говорим по-сербски: тема 13

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами

Магазин — ПродАвница
Универмаг (есть ли они сейчас?) — РОбна  кУћа
Модный дом — МОдна  кУћа
Мега — маркет — Мега-маркЕт
Бутик — БутИк

Это местного происхождения (производства)? — Ово  jе  домАћег  порЕкла?
Далее

Выражения на сербском: тема 12

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами

Магазин — ПродАвница
Супермаркет — СупермАркет
Рынок — ПИjаца
Киоск — КИоск

Пошли по магазинам! — ХАjдемо  у  куповину!
Нужно купить кое-что — МОрамо  да  кУпимо  нЕшто (о продуктах — неке намирнице)
Куда идешь? — За продуктами — Где Идеш? — Идем  да  набАвим  нАмирнице

Где здесь магазин? — Где  jе  овде  продавница?
Далее

Словарик ‘Поездка в Сербию’: тема 11

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Для удобства чтения ударные гласные выделены Большими Буквами

Часы

Сколько времени? — КолИко jе сАти?
САда jе 6 сАти (1-jедан сат, 2-два (3-три, 4-чЕтири) сАта, 5-пет (6-шест, 7-сЕдам, 8-Осам, 9-дЕвет, 10-дЕсет, 11-jедАнаест, 12-двАнаест) сАти.
КолИко jе сАти? — 17.30 — пет сати и трИдесет минУта. Далее

Сербский язык разговорник: тема 10

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Качества человека — квалитЕти (ед.чт. — квалитет)

У него много хороших качеств — Он (она)  Има мнОго дОбрих квалитЕта
Он (она) Има дУшу — так говорят о ком-то, в ком ощущается работа души, буквально: имеет душу, есть душа

Есть специфическое выражение — он jе дОбар кАо `лЕбац (хороший как хлебушек)

Он всегда улыбается (всегда с улыбкой) — Он jе увек нАсмеjан.   Далее

Карманный словарь русско-сербского языка: тема 9

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Лево-право — ЛЕво-дЕсно (сравните: десница — правая рука)

Прямо — ПрАво

Назад — НАзад (ударение на 1 слог)

Вперед — НАпред (ударение на 1 слог)

Где нам надо повернуть? — Где треба да скренемо?

Где мне надо повернуть? — Где трЕба да скрЕнем?

Поверните на перекрестке налево — СкрЕните на рАскрсници лЕво

Перекресток — раскрсница

Далее

Учебник сербского языка: тема 8

Дорогие читатели сайта Моя Сербия! Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Документы — документАција

Принесите все документы — донЕсите сву документАциjу

Паспорт — пАсош
Внутренний паспорт — лИчна кАрта (она в Сербии представляет собой книжечку маленького размера)

Номер вашего паспорта — ваш броj пАсоша
Имя, фамилия — Име, прЕзиме
Дата рождения — дАтум рођЕња

Дата въезда — дАтум пОлазка
Дата выезда — дАтум Одлазка

Далее

Разговор о сербском алфавите (точнее, о двух алфавитах — кириллице и латинице) мы начали здесь.

Сейчас — непосредственно сам алфавит. Кстати, алфавит по-сербски — «азбука».

Каждая буква передается точным звуком.

Далее