RSSЗачем смотреть прямо в глаза
2012-10-18
Этикет и обычаи памятка в дорогу, поездка в Сербию, полезно знать 8 комментариев
Полезно знать, что у воспитанных люди в Сербии при обращении друг к другу принято смотреть прямо в глаза. Вот одно из правил хорошего тона: «При сваком поздраву, онога кога поздрављаш гледај у очи» — то есть «При всяком приветствии тому, кого приветствуешь, смотри в глаза».
Чтобы легче понять, о чем идет речь, предлагаю вам рассмотреть следующие примеры.
В магазине (у продавници)
Когда вы входите в магазин, в Сербии принято здороваться. Когда вы здороваетесь, произнося «добар дан» или «здраво», даже по отношению к незнакомым людям (таким как продавец) желательно хотя бы на долю секунды взглянуть в глаза тому, к кому вы обращаетесь.
Когда вы выходите из магазина и, соответственно, прощаетесь с продавцом, произнося стандартную форму вежливости («приятно!»), вновь необходимо на долю секунды взглянуть в глаза собеседнику.
Тост (здравица)
Очень важный ритуал, когда люди по правилам этикета должны смотреть прямо в глаза друг другу — это застольная здравица «Живели!» (по смыслу это можно перевести как «Будем живы и здоровы!»). К слову, тосты в Сербии произносятся значительно реже, чем в России. Чокаясь своей «чашей» (вино, ракию, сок, воду пьют именно из чаш — то есть прозрачных фужеров, бокалов, стаканов) с чашей другого человека, надо обязательно посмотреть ему в глаза. Соответственно, в момент тоста вы по очереди пересекаетесь взглядами с каждым участником застолья.
Исключение
Если лицо противополжного пола смотрит на вас слишком откровенно или вызывающе и вам это неприятно, лучше отвести глаза — как правило, этого сигнала достаточно, чтобы отклонить излишний интерес.
Взгляд как показатель
Вообще, в Сербии принято смотреть прямо в глаза друг другу открыто, спокойно и прямо — это расценивается как показатель здорового чувства собственного достоинства. Таким образом, выполнять это правило совсем не обязательно, но если вам хочется оставить о себе хорошее впечатление — желательно.
Возможно, вам будет интересно почитать:
Пересадка в Белграде: краткий разговорник (такси, обмен денег, разговор с официантом и т.п.)
Социальная разметка в Сербии: открыто-закрыто, вход-выход и т.д.
2015-03-02 11:50
В принципе всё так и должно быть, когда разговариваешь с человеком, смотреть ему в глаза. А когда человек при разговоре отводит глаза, это даже как-то может быть и неприятно.
2014-09-11 17:01
Как интересно читать такие вещи. Причем самое интересное мне открылось даже не в статье, а в комментариях: когда Вы, Светлана, пишите об обычае, пропущенном через собственный опыт. Честно говоря, в разных статьях на подобные темы, описание местных традиций отдает чем-то хрестоматийным. Кажется, что так было заведено когда-то, а сейчас вряд ли уже соблюдается. А тут и Вы, и Юрий подтверждает, что это всё из жизни. Замечательно!
2013-07-02 10:13
Замечательная традиция. И такие «теплые» слова — «здраво», «приятно!»…
Это все очень правильно! Мы на себе прочувствовали разницу между общением жителей России и других стран. Пожив в Таиланде несколько месяцев очень трудно снова привыкнуть к нашим лицам. Очень редко кто улыбается и вообще смотрит не тебя, не то что в глаза. Почему так?
2013-07-02 20:24
Согласна полностью — замечательная традиция. А вот почему в России не так — не знаю 🙁
2012-12-17 16:21
Впервые попал на этот сайт.
Отлично! Молодцы!
У меня есть много друзей в Сербии, я часто бываю в Белграде.
Многое из того, о чём здесь пишется мне хорошо знакомо, некоторые моменты мне поясняют некоторые моменты общения.
Буду рад заходить на Ваш сайт и далее.
Удачи Вам в Вашем благородном деле объединения братских народов Руси и Сербии.
Проф., доктор мед. наук Юрий Данилов
2012-12-21 00:44
Юрий, мы очень вам рады!
Просто замечательно, что материалы вам полезны! Мы на это надеялись. В таком случае будем еще более старательно наполнять сайт 🙂 . В самое ближайшее время он переедет на отдельный хостинг (мы начали делать это буквально сегодня), и можно будет наконец-то подписаться на новые материалы.
Всего вам самого доброго!
2012-11-02 11:21
А как ты сама относишься к такой культурной особенности? Как это ощущается, комфортно?
2012-11-02 11:29
Оля, пока я со своей стеснительностью это не учитывала, часто прятала взгляд за какой-то как бы занятостью — многое потеряла. Именно так я это чувствую. Плюс — это сразу выдает «чужака». Сейчас понимаю, как это забавно со стороны смотреть (именно здесь, В Сербии))). Знаешь,какое это удовольствие — пересечься со спокойным взглядом в глаза! Плечи расправляются.