Тема 7. Здоровье

Сербский язык разговорник: тема 7

 Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Я здоров! — Jа сам здрав!
Я абсолютно здорова! — Jа сам у пОтпуности здрАва!

У тебя что-то болит? — Да ли те нЕшто бОли?
Тебе легче? — Је`л тЕби лАкше?

Нужно лекарство? Примешь таблетку? — ТрЕба ли лек?
ХОћеш таблЕту?
Таблетка, порошок, микстура, бальзам, капсула — это лекарства. — ТаблЕта, прАшак, лЕковити сИруп, мЕлем, кАпсула — то су лЕкови.
Что используете? Для чего? В каких целях? — Шта корИстите? Због чЕга? У кОjу сВрху?
Я регулярно принимаю лекарства — Jа пИjем лЕкове рЕдовно
Вы получаете укол или капельницу? — Ви прИмате ињЕкциjе Или инфУзиjе?

Найдется градусник? — Имате ли тОпломер?
У вас есть аппарат для измерения давления? — Jе`л Имате апарАт за прИтисак?

Болит голова? — Да, у меня болит голова. — БОли ти глАва? — Да, бОли ми глАва.
У меня болит зуб. — БОли ми зуб.
Меня тошнит — МЕни jе мУка.

У тебя что-то болит? — Да, проблемы с животом — БОли те нЕшто? — Имам проблЕме са стомАком.
У тебя раньше болел живот? — Нет, первый раз. — Je`л те бОлео стОмак рАниjе? — Не, Први пут.
Наверное, переела. Честно говоря, перестаралась с мясом. — МОжда сам мАло прЕjела. Искрено: претЕрала сам са мЕсом.

Можешь выдержать (можешь терпеть)? — МОжеш да Издржиш?
Пойдем к врачу! — ХАjде Идемо код лекАра.

У меня нет привычки есть жирное. Люблю здоровую еду — НЕмам нАвику да jЕдем мАсно. ВОлим здрАву хрАну.

Где аптека? Мне кое-что нужно — Где jе апотЕка? МЕни нЕшто трЕба.
Нет, мне не нужны бинт и вата. Не нужны витамины. Дайте только прокладки. — Не, не трЕба мЕни зАвоj или вАта. Не трЕба витамИни. ДАjте мЕни сАмо Улошке.

Я очень люблю массаж — Jа мнОго вОлим масАжу.
Расслабься, пожалуйста. Так будет эффективнее. — ОпУсти се, мОлим. ТАко ће да бУде Ефикасниjе.

Я использую лекарственные растения. — КорИстим лЕковито бИље.
Я люблю растительные чаи — ВОлим бИљни чАjеви.
Я хотел бы попробовать известный Ртаньский чай — ВОлЕо бих да прОбам чувЕни Ртањски чај.
Я люблю лекарственные средства на растительной основе — ВОлим лЕкови на бАзи бИља.
У вас есть растительные препараты? — Да ли Имате бИљних препарАта?

Не кури здесь — НЕмоj да пУшиш Овде.
Извините, здесь не курят — ИзвИните, Овде се не пУши.
Это плохая привычка — То jе лОша нАвика.

Всякий хочет быть здоровым. — СвАко вОли да бУде здрав.

Кстати, за здоровьем в Сербии можно ехать в сторону курорта Сокобаня, и не только…

Сербский язык разговорник: предыдущая тема — правильно-ошибочно

следующая тема — бумаги, письма, документы

На главную страницу