Поздравления на сербском языке с Новым годом

Ваш отзыв

Srecna Nova Godina

Для тех, кто в Новый год хотел бы поздравить своих сербских приятелей, друзей и родственников больше, чем классической фразой: «Срећна Нова гОдина!» мы публикуем сегодня небольшую подборку новогодних поздравлений на сербском языке с переводом.

Далее

Коллажи «Март и Апрель 2015 в Заечаре и окрестностях»

5 комментариев

 

Март апрель в Сербии

Да, затянула я с мартовским коллажем… Если выложить сейчас только мартовские фотографии, то будет казаться, что у нас ещё всё на стадии почек и бутонов — а это совсем-совсем не так. Потому сегодня я выкладываю два коллажа сразу — мартовский и апрельский, и прошу простить меня за затянувшееся отсутствие в сети — так уж получается сейчас, и связано это с тем, что много что нужно сделать «в окружающем мире». Много-много тем и статей  в проекте, в голове, но пока они проговариваются шёпотом по ходу дела — и ждут своего часа. 🙂  Далее

Стихи на сербском про любовь: ОЧИЈУ ТВОЈИХ ДА НИЈЕ

18 комментариев

 

8 Марта в Сербии

Как написал в одном из комментариев к стиху, о котором речь пойдёт ниже, некий Милан: «Neverovatno kakve je moći jedan običan stih..» (невероятно, какая мощь в одном обычном стихе) — и я полностью с ним согласна. Сегодня я хочу опубликовать стихотворение сербского поэта румынского происхождения Васко Попа (1922-1991) — и пожелать в этот праздничный день (в Сербии 8 Марта — такое же 8 Марта) всем любви, внимания и светлого настроения.

Далее

Гимн Святому Саве (Савве) в День Духовности и День Школы

1 отзыв

Сербский Святой Савва

Святой Сава (по-русски Святой Савва) — высоко чтимый в Сербии святой, рождённый как сын властителя (его отец — великий жупан Стефан Неманя, а мирское имя — Растко), ушедший в мир веры для того, чтобы посвятить себя тихому общению с Богом, но в силу внутреннего повеления и внешних обстоятельств ставший личностью, которая сделала ключевой вклад в создание сербской государственности и развитие духовной жизни своей страны.

Далее

Стихотворение с предрождественским настроением

9 комментариев

Predbozicna Jovan Jovanovic Zmaj

Сейчас, когда осталось не так уж много времени до Рождества (чуть больше месяца), мне хочется, чтобы в коллекции стихотворений на сербском языке, которая потихоньку формируется на сайте, появилось стихотворение о Рождестве — причём именно предрождественское, подготовительное (Рождественское пусть появится в канун Рождества). Как всегда, оно будет сопровождаться буквальным, пословным (нелитературным) переводом.

Далее

Тема 27: Уменьшительно-ласкательные суффиксы в сербском языке

20 комментариев

Уменьшительно-ласкательные суффиксы в сербском языкеДорогие читатели сайта Ваша Сербия!

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами.

 

 

 

 

 

 

 

Давно не было разговорных тем по сербскому языку, да? Давайте сегодня «пробежимся» по самым употребительным уменьшительно-ласкательным суффиксам в сербском языке. Чтобы понять (и/или почувствовать) принцип, понаблюдаем, как он работает на существительных в единственном числе.  Далее

Такой вот май

10 комментариев

Май в Сербии

В мае или июне в Сербии обычно ещё бывают дожди (в то время, как правило, в остальные летние месяцы их почти (или совсем) нет, да и осенью они не спешат). А бывают такие дожди, от которых случаются наводнения. Это бывает редко, но, к огромному сожалению, в этом году это так и случилось.

Далее

Предыдущая страница Следующая страница