Стихи на сербском про любовь: ОЧИЈУ ТВОЈИХ ДА НИЈЕ

16 комментариев

 

8 Марта в Сербии

Как написал в одном из комментариев к стиху, о котором речь пойдёт ниже, некий Милан: «Neverovatno kakve je moći jedan običan stih..» (невероятно, какая мощь в одном обычном стихе) — и я полностью с ним согласна. Сегодня я хочу опубликовать стихотворение сербского поэта румынского происхождения Васко Попа (1922-1991) — и пожелать в этот праздничный день (в Сербии 8 Марта — такое же 8 Марта) всем любви, внимания и светлого настроения.

Далее

Гимн Святому Саве (Савве) в День Духовности и День Школы

1 отзыв

Сербский Святой Савва

Святой Сава (по-русски Святой Савва) — высоко чтимый в Сербии святой, рождённый как сын властителя (его отец — великий жупан Стефан Неманя, а мирское имя — Растко), ушедший в мир веры для того, чтобы посвятить себя тихому общению с Богом, но в силу внутреннего повеления и внешних обстоятельств ставший личностью, которая сделала ключевой вклад в создание сербской государственности и развитие духовной жизни своей страны.

Далее

Стихотворение с предрождественским настроением

9 комментариев

Predbozicna Jovan Jovanovic Zmaj

Сейчас, когда осталось не так уж много времени до Рождества (чуть больше месяца), мне хочется, чтобы в коллекции стихотворений на сербском языке, которая потихоньку формируется на сайте, появилось стихотворение о Рождестве — причём именно предрождественское, подготовительное (Рождественское пусть появится в канун Рождества). Как всегда, оно будет сопровождаться буквальным, пословным (нелитературным) переводом.

Далее

Тема 27: Уменьшительно-ласкательные суффиксы в сербском языке

18 комментариев

Уменьшительно-ласкательные суффиксы в сербском языкеДорогие читатели сайта Ваша Сербия!

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами.

 

 

 

 

 

 

 

Давно не было разговорных тем по сербскому языку, да? Давайте сегодня «пробежимся» по самым употребительным уменьшительно-ласкательным суффиксам в сербском языке. Чтобы понять (и/или почувствовать) принцип, понаблюдаем, как он работает на существительных в единственном числе.  Далее

Такой вот май

10 комментариев

Май в Сербии

В мае или июне в Сербии обычно ещё бывают дожди (в то время, как правило, в остальные летние месяцы их почти (или совсем) нет, да и осенью они не спешат). А бывают такие дожди, от которых случаются наводнения. Это бывает редко, но, к огромному сожалению, в этом году это так и случилось.

Далее

Христос се роди!

6 комментариев

Христос се роди!


Да, именно так говорят в Сербии в этот день: «Христос се роди!» И отвечают: «Ваистину се роди!»

С Рождеством!!!

О Рождестве я писала год назад, а сегодня — рождественское стихотворение!

Далее

Тема 19. Вновь говорим о своём состоянии и чувствах, используя стихи на сербском языке

3 комментария

Я счастлив - на сербском языке

 

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев.

Для удобства чтения ударные гласные выделены большими буквами.

 

 

 

Недавно я рассказывала про «сируп од зове» (сироп из цветов бузины чёрной). Очень скоро мне на глаза попалось стихотворение «МИрис зОве», в котором игра слов построена на взаимодействии глагола «звати» (звать: зОве — зовёт, звАла — звала, звАо — звал) и существительного «зОва» (бузина: мИрис зОве — запах бузины).

Мирис зове

Автор: Милован Даноjлић

КУда нас зОве                        Куда нас зовёт
мИрис зОве?..                        Запах (аромат) бузины?
Далее

Предыдущая страница Следующая страница