Ваша Сербия

Недавно в нашем городе прошёл концерт певицы (и больше чем певицы, скорее — деятеля культуры), которая занимается балканской этно-музыкой, то есть музыкой народов Балканского полуострова Били Крстич (Bilja Krstic, Биља Крстић). Это очень значимое событие для города, и, несмотря на то, что билеты были по здешним меркам дорогие (500 динар, т.е. примерно 250 рублей) — зал театра был полон.

Далее

Для тех, кто в Новый год хотел бы поздравить своих сербских приятелей, друзей и родственников больше, чем классической фразой: «Срећна Нова гОдина!» мы публикуем сегодня небольшую подборку новогодних поздравлений на сербском языке с переводом.

Далее

Да-да, фруктовый сезон продолжается: вчера мы собрали небольшой урожай мушмулы. Раньше я не знала, что это такое, а теперь очень радуюсь кисло-сладким плодам, похожим по вкусу… на что же они похожи? Может быть на концентрированное яблочное пюре с ярким вкусом? Трудно сказать точно. В общем, мушмула очень вкусна и явно (судя по тому, что я о ней прочитала) полезна. Далее

Наверное, в каждой стране есть анекдоты, смысл которых связан с речевыми особенностями, с особенностями языка — в общем, с игрой слов и смыслов, и не понятен до конца человеку, не знакомому с языком страны. Далее

Специальное Новогоднее предложение:
Новый год в гостевом домике в Сербии!  Далее

На днях, 16 ноября, мы отмечали свою семейную Славу. Интересно, насколько понятно звучит приведённый ниже диалог?
— А у вас какая Слава?
— Святой Георгий.
— 6 мая?
— Нет, мы славим в ноябре, у нас осенний.

Далее

Восклицания в ходе эмоционального разговора — это целый блок сложившихся выражений, междометий, наречий (и т. д.), которые иногда несут смысловую нагрузку, а иногда — чисто эмоциональную. Все их можно отнести к категории «часто встречающиеся».

Сегодня мы собрали небольшой перечень таких вот восклицаний. Они позволяют принять активное (или формальное) участие в разговоре и вообще ориентироваться. 🙂 Далее