О нас

Здравствуйте! Мы — Светлана и Деян Ранджелович, и мы рады вас приветствовать (хотя писать я буду чаще всего от своего имени :) — прим. Светланы).

Тихий туризм

Кому может быть интересен наш блог?

Тем, кто слышал, что в Восточной Сербии можно душевно отдохнуть, поправить здоровье, прикоснуться к живым «порталам» истории и духовной жизни, вкусно поесть, хорошо побродить — и кто уже стремится побывать, узнать и дотронуться.

Тем, кому нужна помощь в организационных вопросах: как провести «каникулы», как добраться, где остановиться, как забронировать места в санатории (бане)? — и так далее.

Тем, кто ищет экскурсии по Сербии — по интересам.

Тем, кому хочется знакомиться со страной по 2-м критериям: «без суеты» и «в своём темпе».

Тем, кому всё интересно и хочется везде полазать и разведать что-то новенькое.

Тем, кто хочет отдохнуть с детьми по критериям «безопасность» и «разнообразие впечатлений».

Тем, кто изучает сербский язык и культуру, природу и обычаи, людей и песни  — список исчерпывать не будем, у каждого своя Сербия. :)

ГДЕ  МЫ  ЖИВЁМ

Мы живем в Сербии, в городе Заечар. Это восточная часть Сербии, в 250 км от Белграда, в 12 км от границы с Болгарией. Это холмистая и гористая часть Сербии. Очень красивая и с богатой историей.

Чем мы занимаемся

Деян родился в Заечаре, по образованию — учитель, по роду занятий — музыкант, гид, переводчик и сопровождающий в ходе лечения на сербских курортах. Я родилась в Великом Новгороде, уже 8 лет я жена Деяна. По образованию — экономист-математик, по роду занятий в данный момент — домохозяйка, хозяйка гостевого домика, о котором речь чуть ниже, и хозяйка 2-х сайтов — сайта для родителей и детей 44 конверта (плюс автор книжки Тишинки и кружинки), а также этого сайта — Ваша Сербия, т.е. 44serbia.ru .

Мы оба говорим как на русском, так и на сербском. Оба любим и Россию, и Сербию.

…а если одной фразой

Если сказать о том, чем мы занимаемся, одной фразой, то это будет: «штучные» тихие туры и эффективное восстановление сил в дружественной стране.

НАШ  ГОСТЕВОЙ  ДОМИК

И вот уже четвёртый год мы «ЗА» тихий туризм. Мы приглашаем в наш гостевой домик — отдохнуть в сербской глубинке и познакомиться с окрестностями и интересными местами и местечками, которые сконцентированы вокруг нас очень плотно: это горы и пещеры, монастыри и водопады, термальные источники и развалины древнеримских сооружений.

Отзывы

С этого года мы точно заведём гостевую книгу больших размеров :) . А пока отзывы о пребывании у нас или в наших краях можно почитать тут >>

О сайте

Этот сайт мы расцениваем как сайт-помощник для тех, кто едет в Сербию, кто хочет подготовиться к поездке — освоить начала сербского языка, узнать обычаи, узнать об интересных местах, узнать кухню, разобраться, что можно хорошего купить, что надо знать и учитывать.

Поскольку я знакомилась с Сербией практически с нуля, т.е. прошла свои «уроки адаптации», то решила, что могу сделать эту работу неформально и с душой.  А Деян согласился мне помочь.

Эх, как бы мне когда-то пригодился такой сайт! Наверное, так и надо — создавать то, чего тебе не хватает. :)

ФОТО

Вот здесь — подборка наших любимых фотографий наших любимых мест: фотографии Сербии >>

Мы с Верой, Сичевачко ущелье

Наша страница «Сербский язык в текстах с переводом»

Ведём страницу «Сербский язык в текстах с переводом» в Фейсбуке и ВКонтакте. Надеемся, что это способствует сближению и взаимопониманию культур двух стран, а также помогает тем, кто изучает язык.

 Наши каналы на YouTube

Ещё 2 канала находятся в фазе в разработки.

Несколько моментов

  • Мы не в Белграде, мы в Заечаре. Думаю, в столице многое по-другому.
  • Сайт заполняется постепенно, поэтому о некоторых известных достопримечательностях мы, возможно, написать еще не успели.
  • Политическими вопросами мы заниматься не планируем, равно как и вступать в дискуссии. Мы приглашаем к доброжелательному вниманию — это обещает больше отдачи от сайта.

Добро дошли! Добро пожаловать, друзья! Мы очень вам рады!

Спасибо всем, кто комментирует наши заметки!

Написать нам

  • Вопросы можно задать в письме по адресу 44dragana@gmail.com.
  • Зарезервировать гостевой домик на нужный срок можно по этому же адресу.

Это наши личные странички в соц.сетях, здесь всегда публикуются анонсы новых статей блога и здесь нам также можно написать : ВКонтакте! в Facebook! в Твиттер! в Google+!

Рекомендуемые статьи блога:

  • Для путешественников:

Дунайское ущелье — уникальный по красоте участок Дуная >>

Летняя экскурсия на Стару Планину и интересности в окрестностях >>

  • Для любителей истории:

Древний Рим и современная Сербия >>

Правители Сербии: история в лицах >>

  • Для тех, кто ищет святые места:

Святые места в горах и долинах Восточной Сербии >>

  • Для тех, кто учит сербский язык:

Приветствие, знакомство, спасибо-пожалуйста >>

В магазине и на рынке >>

Восклицания по ходу разговора >>

  • Для тех, кто хочет узнать сербскую кухню:

ЧТО есть ЧТО в меню сербского ресторана >>

  • Для тех, кого интересует сербская музыка:

7+1 совет тому, кто хочет познакомиться с сербской музыкой >>

  • Для тех, кто хочет получше узнать здешний быт и нравы:

Зачем смотреть прямо в глаза >>

Чисто сербская реклама: 2 отличных примера >>

  • Для тех, кто собирается в Сербию:

Памятка путешественнику по Сербии >>

Спасибо за внимание! Мы на связи!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Отзывов (51) (+Ваш отзыв?)

  1. Татьяна
    11 Июн 2017 в 13:08

    Какой замечательный у вас блог! Очень рада. что нашла вас!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      15 Июн 2017 в 20:44

      Татьяна, спасибо вам за отклик! Мы очень рады! :)

      Ответить

  2. Марина
    20 Май 2017 в 13:03

    Светлана! Спасибо огромное за Ваш сайт, за Ваш труд по его созданию! Очень интересный материал, чудесные фотографии! Желаю Вам и Вашей семье всяческого процветания и благополучия! Спасибо за алфавит, за озвучку! Очень здорово, что Вы есть!

    Ответить

  3. Анна Игнатеня
    24 Апр 2017 в 18:34

    Ах, Светлана, впервые сегодня на этой вашей страничке, и так интересно все, что сразу захотелось к вам в гостевой домик!)))

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      02 Май 2017 в 18:50

      Аня, я очень рада! И всегда добро пожаловать. :)

      Ответить

  4. Геннадий Распопов
    08 Янв 2017 в 13:57

    мы Новгородцы, оба садоводы, рад, что нашел ваш сайт.

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      08 Янв 2017 в 22:45

      Геннадий Фёдорович, очень приятно познакомиться! Только я слабый совсем садовод, не проснулась для садоводства. Даже в мечтах пока только посадить несколько пирамидальных тополей (ябланов) на берегу нашей реки, а не фруктовые деревья… Но обнаружила ваши статьи и книгу. И чувствую, что начну читать.

      Ответить

  5. Елена
    16 Сен 2016 в 8:25

    Светлана и Деян!!! Хочется еще раз сказать слова благодарности за прекрасный отдых!! В очередной раз пересматривая фотографии ощущаешь душевную теплоту Сербии!!! Огромное спасибо за фотографии присланной фотоссесии, смортю их и вспоминаю наши удивительные поездки по горам и озерам. А наш 10-ти км поход — это незабываемые воспоминания, а родоновое озеро — вообще какое-то чудо,сказка))))…
    Хочется пожелать Вам развивать ваш туристический бизнес, потому что вы удивительные, гостеприимные. очень позитивные люди.
    Обязательно к Вам вернемся ,в нашей семье это просто не обсуждается, ведь еще многого не увидели в этой замечательной стране))))
    Огромное спасибо ВАМ за все, что Вы делаете!!!!!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      19 Сен 2016 в 16:51

      Лена, спасибо огромное за отклик!!! Это так вдохновляет! Очень хотелось, чтобы вы уехали отдохнувшие и полные впечатлений! Слава Богу, что так и получилось. :) Ждём вас к нам вновь!!! :)

      Ответить

  6. Оксана
    03 Июл 2016 в 8:38

    Здравствуйте, Светлана! Ваш сайт-просто находка! Сербия мне интересна не из простого любопытства: моя дочь вышла замуж за серба и живет теперь в Суботице. Уже есть дети, мои внуки… Старший начинает говорить и, конечно же, большинство его первых слов на сербском. Так что, то, что я Вас нашла, меня очень радует. Все очень интересно, просто зачитываешься и засматриваешься, и очень для меня полезно: ведь надо же как-то общаться с новой родней и детками-сербами, а знания языка у меня пока очень скудные. Спасибо Вам!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      03 Июл 2016 в 9:23

      Здравствуйте, Оксана! Очень рада вам помочь, рада, что сайт работает в правильном направлении — как и задумывалось. Пусть всё в общении и вообще складывается благополучно!

      Ответить

  7. Дарья
    06 Авг 2015 в 13:42

    Светлана, снова здравствуйте) Я поискала указанные вами мероприятия и нашла 13-14 ноября — карнавал обжор в Нови-Бечей, 14 ноября — фестиваль сербских вин в г. Лазаревац, 25-28 ноября — этно-храна в Белграде. Это верная информация? Также ночь молодого вина, ракии и ликера в г. Тител, фестиваль хурке и колбасице в Каниже и Сармиаду в Бачка Топола, но не нашла конкретных дат, из-за этого не могу определиться с гостиницами. Можете подсказать? И совсем ничего не нашла про Щукиаду (где и когда). Уже придаю поездке более-менее внятный вид. Очень жду Ваших сведений))

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      06 Авг 2015 в 17:52

      Дарья, здравствуйте! Ответила вам на почту.

      Ответить

  8. Светлана Ранджелович
    23 Июн 2015 в 21:12

    Дарья, приятно, что сайт вас порадовал. Погода в ноябре может быть как прекрасной, так и нет — это непредсказуемо. Думаю, ветви могу быть и голыми в это время, главный вопрос — как поведут себя солнце и облака. По мероприятиям: в ноябре вижу в разных местах и «Карнавал обжор», и фестиваль сербских вин, и фестиваль хурке и кобасице, и «Щукиаду», и «Сармиаду» (день голубцов), и ночь молодого вина, ракии и ликёра, и в Белграде фестиваль «Этно-храна» (этно-пища). Вы, лучше всего, напишите мне на почту 44dragana@gmail.com,в чём именно вам нужна помощь,

    Ответить

  9. Дарья
    23 Июн 2015 в 5:00

    Здравствуйте, Светлана) Наткнулась на Ваш сайт в процессе поисков интересной информации по Сербии, т.к. планирую осенью провести здесь некоторое время. К сожалению, не так много полезного нашла, зато у Вас вкусностей по Сербии — вагон и маленькая тележка) Не могли бы Вы кое-что подсказать? Изначально я думала поехать в сентябре, читала, что в это время проводятся различные ярмарки, фестивали на фермах и т.д. Да и погода подходящая. Но, вероятнее всего, придется переносить на ноябрь. Есть ли что-либо подобное в ноябре? Хочется посмотреть на местный колорит, попасть на какой-нибудь праздник или что-то в этом роде, но не хочется приехать к голым деревьям и серой слякоти. Буду признательна за помощь)

    Ответить

  10. Светлана
    04 Апр 2015 в 15:57

    Светлана ,добрый день.Подскажите,что можно привезти из России в качестве сувенира?Собираемся в Сербию ,не ехать же с пустыми руками.Огромное спасибо за информацию на сайте.

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      05 Апр 2015 в 9:21

      Светлана, в самое ближайшее время планирую об этом статью, постараюсь доделать сегодня. Пришлю вам ссылку. :)

      Ответить

    • Светлана Ранджелович
      05 Апр 2015 в 11:13

      Светлана, благодаря вашему вопросу закончила статью, которая и содержит ответ, вот она: http://44serbia.ru/chto-privezti-v-serbiyu-kak-suvenir-ili-znak-vnimaniya/

      Ответить

  11. Лариса Розен
    25 Янв 2015 в 15:54

    Светлана, побывала в Сербии на новогодние праздники. И захотелось поглубже узнать о истории, языке, культуре. Читаю с удовольствием! Спасибо Вам!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      26 Янв 2015 в 18:11

      Лариса, здравствуйте! Спасибо вам за отклик, надеюсь, что вам будет интересно. :)

      Ответить

  12. Elena
    07 Янв 2015 в 11:11

    Светлана, поздравляю вас, Деяна и всех ваших близких с Рождеством Христовым! Hristos se rodi! Srecan Bozic! Открыла для себя ваш блог в прямо в Рождественскую ночь! И вы стали моей путеводной Звездочкой в Сербии!
    Прошлым летом мы начали строительство нашего чудесного домика в сербских горах на юго-западе страны рядом с г.Нова Варош. А этим летом хотели бы посетить ваши края. Бог даст — увидимся. Всех благ, успехов вашим проектам, творческого вдохновения и любви!
    Елена (г.Москва)

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      08 Янв 2015 в 20:37

      Елена, ваистину се роди! И вас с Рождеством, Срећан Божић! Большое спасибо за отклик, за такие добрые слова и расположение. :) Успешного вам строительства домика, всяческого благоприятствования и — добро пожаловать!

      Ответить

  13. Юлия
    13 Дек 2014 в 4:20

    Добрый день, Светлана, Деян!
    Я -преподаватель Основ Православной культуры из Воронежа. В этом году мои ученики готовят проект о праздновании Рождества в Сербии. Ваш сайт очень помог в подготовке проекта. у меня к вам вопрос и, возможно, просьба. Есть ли в вашем местечке школа? Может, мои ребята отправили бы вашим ребятам поздравление с Рождеством, Новым годом, рассказали бы о нашем городе?
    Можно ответ на почту.
    У вас очень красивый город и отличный сайт.
    Спасибо. Юлия Шунулина.

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      14 Дек 2014 в 13:21

      Юлия, спасибо большое за внимание! Ответила вам по почте.

      Ответить

  14. Татьяна Белая
    27 Окт 2014 в 15:46

    Здравствуйте, Светлана!
    Сербия для меня всегда была неизвестной страной. Но как-то получилось, что все больше и больше моих знакомых уехали в Сербию и по рассказам у меня сложилось представление об этой стране.
    Буду рада знакомству и постоянным вашим посетителем, и конечно же мой твит о вашем замечательном сайте.
    Спасибо

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      28 Окт 2014 в 22:40

      Татьяна, спасибо за такой тёплый отзыв, очень приятно. Рада познакомиться (драго ми jе)! :)

      Ответить

    • Светлана Ранджелович
      14 Дек 2014 в 13:22

      Татьяна, большое спасибо вам за внимание, всегда вам рады!

      Ответить

  15. Александр
    22 Окт 2014 в 7:44

    Светлана!
    Я не смогу к вам приехать в Сербию и по этой причине хотел бы Вас
    попросить, если это возможно, указать эл. адрес монастыря, где
    можно заказать сорокоуст о здравии.
    Возможно Вы знаете кого-то из подвижников,с которыми можно бы было
    посоветоваться по вопросам православия.
    С уважением Александр.
    .

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      23 Окт 2014 в 11:46

      Александр, здравствуйте. Я поняла ваш вопрос. Как только смогу выполнить вашу просьбу — отвечу вам на почту.

      Ответить

  16. Гульсина
    06 Авг 2014 в 9:12

    Добрый день, увидела ссылку на ваш сайт в Блогимамах, и зачиталась. Мне особенно интересен блог, т.к. у меня похожий, только о Германии. А из вашего можно почерпнуть новые интересные идеи и новое видение для моего скромного блога. Заходите.
    У меня вопрос: я тоже хотела совместить блог о Германии и о немецком языке, но все еще сомневаюсь. У меня набралось много материала по языку, я вообще люблю анализировать и систематизировать все эти данные. Но что-то мне кажется, что нужно новый блог открывать для языка, т.к. некоторые заходят почитать исключительно о стране, и им будет не интересно встречать уроки немецкого, а тем более получать по рассылке. Что вы думаете по этому поводу?

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      09 Авг 2014 в 12:30

      Гульсина, замечательный у вас блог о Германии! Я тоже зачиталась. Отвечу вам в ближайшее время письмом.

      Ответить

  17. Алина - Thinking Creature
    14 Апр 2014 в 0:00

    Светлана, как я люблю такие блоги, когда вот так, из первых уст узнаешь, что происходит в другой стране, а не из телевизора, посредством которого наши правители любят нас кормить стериотипами и рассказывать, как всё в других странах плохо (и как там не любят русских :) ). Спасибо за блог. Всегда очень хотела побывать в Сербии, особо не знаю, почему. Мне кажется, что там энергетика хорошая, спокойно так, может, из-за гор и природы. Пойду, посмотрю фотографии. Всего хорошего!!!

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      08 Янв 2015 в 20:34

      Алина, очень рада увидеть тебя в гостях! :) Слова, которые ты произнесла как предположение, на мой взгляд, как раз «про то». Для меня здесь всё немного улыбается. :) Спасибо за отклик и — всегда добро пожаловать! :)

      Ответить

  18. Юлия
    22 Дек 2013 в 19:21

    Светлана, здравствуйте!
    У Вас очень интересный сайт! Мне очень интересно, в каком году Вы приехали в Сербию и как быстро выучили язык. Я познакомилась с сербом на сайте знакомств, но сомневаюсь, стоит ли продолжать отношения. Как это было у Вас?

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      03 Янв 2014 в 16:05

      Юлия, я приехала в 2008. Обо всём остальном реальнее всего поговорить по скайпу, так что пишите. Спасибо за добрые слова.

      Ответить

  19. ЛенаSfinks
    28 Окт 2013 в 18:46

    Света, а какого рода музыкант Ваш муж? На каком инструменте играет?

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      28 Окт 2013 в 19:11

      Лена, на аккордеоне. Сербский аккордеон, кнопочный. :)

      Ответить

      • ЛенаSfinks
        28 Окт 2013 в 19:41

        Аккордеон — классная вещь! У меня муж хотел отдать сына на аккордеоне учится. Один минус — тяжелый инструмент.
        А, если не секрет, Ваш муж где играет? В ансамбле, группе или преподает(я еще только начинаю смотреть блог, может Вы писали об этом где-то, да я пропустила или внимания не обратила)?

        Ответить

        • Светлана Ранджелович
          19 Ноя 2013 в 17:41

          Отвечу коротко, подробности по почте :) . Инструмент, действительно, тяжёлый — наш 12.5 кг. Муж играет и в группе. и в оркестре при Городском объединении культуры, и воспитал несколько сильных учеников (частным образом).

          Ответить

  20. вера
    28 Авг 2013 в 13:03

    Светлана, здравствуйте.Спасибо, что создали сайт и пишите о Сербии.Моя дочь соб рается переехать в Сербию, имея специальность…психолог.дефектолог, логопед….возможно ли ей найти работу по своей специальности.С уважением.

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      29 Авг 2013 в 21:07

      Вера, здравствуйте. Я могу только предполагать, что да. Тут же всё зависит от множества факторов — знание языка, нострификация диплома, наличие мест, удача… Переезд и оформление документов — это процедура, ей подскажут, как её проходить — она ведь переезжает сознательно, значит будет делать всё, что требуется, шаг за шагом. Точно обстоятельств этой работы я не знаю — иначе бы с удовольствием подсказала что-то полезное.

      Ответить

  21. Мария
    10 Апр 2013 в 17:16

    буду ждать)

    Ответить

    • Ольга
      03 Июл 2013 в 13:12

      Света, мне нравится читать о Сербии в твоем изложении.

      Ответить

      • Светлана Ранджелович
        03 Июл 2013 в 14:47

        Я рада)).

        Ответить

  22. Мария
    10 Апр 2013 в 16:43

    Здравствуйте, Светлана)Ваш блог потрясающий, очень заинтересовал!
    Я работаю в журнале Weekend magazine. Делам обзоры разных интересных мест и сотрудничаем с толковыми блогерами, которые пишут о них. Сербия — цель этого месяца) Не хотели бы вы с нами посотрудничать?

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      10 Апр 2013 в 17:05

      Мария, здравствуйте. Спасибо :) Напишу вам в почту.

      Ответить

  23. Юлия
    08 Апр 2013 в 16:44

    Светочка, я все гадала, что же это за чудесное место запечатленное на фотографиях, где вроде все обустроено как в городе, но гуси и павлины гуляют по улицам и дома как в сказке на картинке, теперь знаю-))

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      10 Апр 2013 в 17:00

      Юлия :) Очень рада вас приветствовать на этом блоге :)

      Ответить

  24. Ирина
    25 Янв 2013 в 18:22

    Уважаемая Светлана! У Вас замечательный сайт! Очень жаль, что нашла я его после моей поездки в Сербию в мае прошлого года. Очень много полезного и интересного я тут у Вас нашла.Сербия не чужая мне страна и когда исполнилась моя давняя мечта, и я наконец побывала на родине моего папы,я полюбила Сербию всем сердцем.Спасибо Вам огромное за сайт,за Вашу работу! С удовольствием буду Вас читать.

    Ответить

    • Светлана Ранджелович
      25 Янв 2013 в 18:28

      Ирина, очень вам рада! Очень рада, что ваше сердце почувствовало родное. Буду стараться, чтобы на сайте были достойные материалы :)

      Ответить

  25. Зульфия
    09 Янв 2013 в 16:16

    Светлана, здравствуйте!

    Светлана, с удовольствием прочитала о вас, тема сайта очень интересная и нужная, видно что вы разносторонний, увлеченный человек и очень предприимчивый! И это здорово!

    Светлана, я уверена что вас интересует тема, которая позволит вам зарабатывать от 100 долларов в неделю на начальном этапе и при желании поможет увеличить посещаемость сайта.
    Если вам интересна эта тема, предлагаю пообщаться в скайпе. Мой скайп: zulifiya3.
    С прошедшими Новогодними праздниками! Удачи вам и всего хорошего! Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

    твит.заходите в гости.

    Ответить

Ближайший Сбербанк к моему дому на карте - http://esiel.ru

Ваш отзыв