Тема 11. Время

Ваш отзыв

поездка в Сербию словарикСловарик ‘Поездка в Сербию’: тема 11

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

 

Для удобства чтения ударные гласные выделены Большими Буквами

Часы

Сколько времени? — КолИко jе сАти?
САда jе 6 сАти (1-jедан сат, 2-два (3-три, 4-чЕтири) сАта, 5-пет (6-шест, 7-сЕдам, 8-Осам, 9-дЕвет, 10-дЕсет, 11-jедАнаест, 12-двАнаест) сАти.
КолИко jе сАти? — 17.30 — пет сати и трИдесет минУта.

Чтобы было легче разобраться со временем, познакомьтесь с темой Числа и счёт

Временные промежутки

За сколько времени будете готовы? — За  кОjе  врЕме  ћЕте  бИти  спрЕмни?
Сколько тебе нужно времени? — КолИко  тЕби  трЕба  врЕмена?
За один час. Максимум — за полтора часа! Или за 2 часа… — За  jЕдан сат.  МАксимално  за сат и  по! Или  за 2 сата…
Можно еще 5 минут? — МОже  jош  5  минУта?

До и после полудня

Очень важные параметры: до полудня (пре пОдне), после полудня (по пОдне).
Зайдите завтра в 1-й половине дня! — СврАтите сУтра пре пОдне!
Когда вы дома? — Каждый день во 2-й половине дня. — КАда сте кУћи? — СвАки дан по пОдне.

Прошлое, настоящее, будущее

Прошлое — прОшлост; настоящее – сАдашње врЕме ; будущее — бУдуће ;
Прошлый –прОшли; в прошлом году – прОшле гОдине; прошлый раз – прошли пут ;

Нынешнй, современный – сАдашњи;
В этом году — Идуће  гОдине; на этой неделе — Идуће  нЕдеље;
В будущем году — следЕће  гОдине; на следующей неделе — следЕће  нЕдеље; в следующий раз – следећи  пут;
В прошлом году — прОшле  гОдине; на прошлой неделе — прОшле  нЕдеље; в прошлый раз — прОшли  пут;

Предыдущий и последующий

Потом – пОтом, затИм, после; кАсније

Предыдущий — прЕтходни; последующий — следећи ;

Вчера, сегодня, завтра

Jуче — то је прЕтходни дан, сУтра — је следЕћи дан.
Завтра — сУтра
Вчера — jуче
Сегодня в течение дня — Анас

Утром, днём, вечером

Jутрос — сегодня утром
JУче Уjутру — вчера утром
СУтра Уjутру — завтра утром

Вечерас — сегодня вечером
JУче Увече (сИноћ) — вчера вечером
СУтра Увече — завтра вечером

ПрЕподне/ПОподне — сегодня до полудня/сегодня после полудня (об этом было выше, в начале)
JУче прЕподне/пОподне — вчера до обеда/вчера после обеда
СУтра прЕподне/пОподне — затра до полудня/завтра после полудня

Начало и конец

Начало — почЕтак;
Что сначала? — Шта jе у почЕтку?
конец — крај;
в конце концов нужно решить – на  крАју  крАјева  трЕба  рЕшити;
в последний раз вам повторяю! – послЕдњи  пут  вам понАвљам!

Мгновение

Мгновение — тренУтак; сейчас, в сей момент – тренУтно; минута – мИнут;
В данный момент занят — тренУтно сам зАузет.
Секунда – секУнд; сразу (прямо сейчас) – Одмах; сейчас – сАда;

Продолжительность

Длиться — трАјати ; продолжаться — продужАвати ; долго – дУго; быстро — брзо;
молоко с длительным сроком хранения – дуготрАјно млЕко
Сколько это длится? – КолИко то трАје ?

В течение

в течение… – у тОку;
в течение дня — у току дана
в течение дня я звонила вам трижды – у тОку дАна сам вам телефонИрала 3 пута (трипут);

Еще примеры

заходите через неделю – сврАтите  за  нЕдељу  дАна;
Иду в тренажерный зал 2 раза в неделю — Идем  у  теретАну  2  пута  нЕдељно (тЕрет — груз);
Мы увидимся через некоторое время – вИдимо  се  за  нЕко  врЕме;
Когда вы виделись? — На днях… — Када  сте  се  вИдели?  -  Ових  дАна…
Я занята целый день — ја  сам  зАузета  цЕо  дан;
Позвони через через 2 часа – позОви  ме  за  2  сАта;
Сколько у нас времени? – колИко  Имамо  врЕмена?
Уже поздно… — већ  касно…
Опаздываю! — КАсним!

 

Словарик ‘Поездка в Сербию’:

предыдущая тема — Качества человека

следующая тема — Магазин, рынок

На Главную страницу

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Ваш отзыв