Тема 9. Направление. Как пройти?

Ваш отзыв

карманный словарь сербские словаКарманный словарь русско-сербского языка: тема 9

Дорогие читатели сайта Моя Сербия!

Изучайте язык наряду с изучением этикета и обычаев

 

 

Ударные гласные обозначены заглавными буквами.

Лево-право — ЛЕво-дЕсно (сравните: десница — правая рука)

Прямо — ПрАво

Назад — НАзад (ударение на 1 слог)

Вперед — НАпред (ударение на 1 слог)

 

Где нам надо повернуть? — Где треба да скренемо?

Где мне надо повернуть? — Где трЕба да скрЕнем?

Поверните на перекрестке налево — СкрЕните на рАскрсници лЕво

Перекресток — раскрсница

 

Городской совет сразу справа — Обштина је Одмах дЕсно

 

Вот это многоэтажное здание? — То је ова вИшеспратна зграда?

Зал на первом этаже — САла је на првом спрату

 

Магазин находится через дорогу от почты — ПродАвница је прЕко пУта пОште

Где здесь супермаркет (торговый центр)?  — Где је супермаркет (тржни центар)?

 

 

Как мне найти автовокзал? — Где је аутобуска станица?

 

Где здесь полиция? Как туда позвонить? — Где је Овде полИција? КАко мОгу да телефонИрам у полИцију?

 

Это вокзал (почта)? — Ово је желЕзничка стАница (пошта)?

 

Мне нужен дом номер пять — ја трАжим згрАду брой пет (буквально — я ищу дом номер пять)

 

Что ищете? — Шта трАжите?

Могу я вам помочь? — МОгу да вам помОгнем?

Можете мне помочь? — МОжете да ми помОгнете?

Нужна помощь? — Је`л треба пОмоћ?

 

Вы знаете адрес? — Је`л знате адрЕсу?

 

Помогите, пожалуйста, я заблудилась — МОжете да ми помОгнете: запЕтљала сам.

Помогите, пожалуйста, я заблудился — МОжете да ми помОгнете: запЕтљао сам.

 

Я потерялась — изгУбила сам се.

Я потерялся — изгУбио сам се.

Не знаю, где центр (отель) — незнам где је центар (хотел)

 

В каком направлении? — У ком правцу?

Идите в направлении поликлиники — Идите у прАвцу амбулАнте

 

Это еще далеко — то је јoш далЕко

Это близко — Ово је блИзо

 

Можно дойти пешком? — МОгу да стИгнем пЕшице?

Нужно использовать автобус — трЕба да искорИстите  аутОбус

Этот автобус едет прямо в аэропорт — Оваj аутОбус Иде дирЕктно на Аеродром

 

Пешеходный переход — пешАчки прЕлаз

Светофор — сЕмафор

На светофоре направо —  Од сЕмафора дЕсно

 

Карманный словарь русско-сербского языка:

предыдущая тема — бумаги, письма, документы

следующая тема — качества человека

На главную страницу

 

 

Последние Новости Казахстана на портале TodayNews.kz

Ваш отзыв